"praticamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدربنا
• نمارس
• نتدرب
• نتمرن
• تدرّبنا

Querido, falaste muito bem. Como praticamos ontem à noite.
عزيزي، كم هذا الكلام رائعُ كما تدربنا ليلة أمس

Controla as tuas emoções, tal como praticamos.
سوف تتحكمين في مشاعرك، مثلما تدربنا بالضبط.

Vais controlar as tuas emoções, tal como praticamos.
ستتحكمين في مشاعرك، مثلما تدربنا بالضبط.

- que praticamos submissão por caminhar perto das paredes.
نمارس الخضوع من خلال المشي بمحاذاة الجدران.

praticamos para saber o que esperar.
نحن نمارس هذه الأمور لهذا تعلمين ما سوف تواجهين.

Quando praticamos de dia ou de noite, é para alcançar essa velocidade.
مثلما نحن نتدرب ليلاً و نهاراً هو أَنْ يُنجزَ بتلك السرعةِ

Porque não praticamos algumas das palavras que gostas tanto?
فلم لا نتدرب على الكلمات التي تعجبك جدا ؟

Nós praticamos e treinamos para estas coisas A toda a hora, mas todos os incêndios são diferentes.
نحن نتمرن على مثل هذه الحالات فى جميع الأوقات و لكن كل حريق يختلف عن الآخر

Fizemos um bom trabalho, na tua perna. Nós praticamos.
لقد أبلينا حسنًا بخصوص ساقك، فلقد تدرّبنا.

Quanto mais praticamos, mais forte fico.
كلما تدربنا أكثر, كلما زادت قوتي

Assim como nós praticamos no campo
كما تدربنا في ساحة إطلاق النار.

Já praticamos isto uma dúzia de vezes.
لقد تدربنا على ذلك عشرات المرات,

Se vires alguma movimentação estranha, faz como naquela prisão que praticamos.
ان رأيتي أي مراهق مُنحرج يتراقص ستؤدين (القبض على المواطنين) التي تدربنا عليه

Faça silêncio, Nuran, como praticamos.
كن صامتاً الآن كما تدربنا

Se a outra pessoa morreu ou se recusam a perdoar-nos, praticamos as pazes ao viver.
لكن في بعض الاحيان يكون الطرف الآخر قد رحل أو رفضوا ان يغفروا لنا لذلك نمارس العيش في محاولة للتعويض

Então, como o praticamos?
وكذلك، كيف نمارس أشكال الحب هذه؟

Hole praticamos a tradição honrada de escavar.
اليوم نمارس التقليد العريق للحفر.

Como é que poderemos ganhar se nunca praticamos juntos?
فكيف سوف نربح إذا لم نتدرب سوية ؟

Se não praticamos damos barraca. O concurso de bandas está perto.
سنخسر إذا لم نتدرب مسابقة معركة الفرق قادمة

- Nunca praticamos...
حسناً, نحن لم نتدرب أبداً يجب أن تعترف

Mas senhor, não praticamos a segunda parte?
ألن نتمرن على الجزء الثاني، سيدي؟

Mantêm os pés firmes e usa as combinações, conforme praticamos.
قف على أصابع قدميك و إضربه بمجموعة من اللكمات بالضبط كما تدرّبنا