"pratos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصحون
• صحون
• لوحات
• الاطباق
• طبق
• اطباق
• أطباقاً
• الأطباق
• صحن
• الطبق
• بالأطباق
• وجبات
• بغسل
• لأطباق
• الأطعمة

Papá, posso usar o carro? Tenho que levar muitos pratos e coisas.
أبي، هل لي أن آخذ السيارة كي أنقل بعض الصحون والأشياء

Não te queremos nem para cozinhar nem para lavar pratos.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Os pratos estão uma delícia. Foram preparados pelos melhores chefs do planeta.
كلّ الصحون لذيذة أُعدت من قبل كبار الطبّاخين, الأجود على الكوكب

OK, tivemos uma refeição de três pratos, já para não falar da fruta e do prato dos queijos.
حسناً ، لقد كانت هذه ثلاثة وجبات بدون الفواكه و صحون الجبن لقد أعطيتك مليون افتتاحية

Ajudas-me a tirar os pratos, querido?
هل لك أن تساعدني حصول على لوحات أسفل؟ يا، وهنا فكرة.

Quando acabares os pratos, ajudas a servir à mesa?
عندما تنتهي من الاطباق اتستطيع مساعدتي بموائد الطعام؟

Bem... ajuda-me a lavar os pratos e vamos comer gelado no baloiço.
حسناً ، ساعديني في غسل الصحون وسنخرج لتأكلين المثلجات في الأرجوحة

Mal os pratos sejam servidos hoje à noite, venho para casa e cozinho-te aquele assado que prometi.
،حالما تخرج الصحون من هنا الليلة سآتي للمنزل وأطهي لك اللحم المحمّر كما وعدتك، اتفقنا؟

Como podes ser tão estúpido para seres despedido de lavar pratos, D-Bone?
كم ذلك غبيٌ عندما يكون سبب الطرد هو كسر الصحون ؟

E se não puder comprá-lo, vendo o meu Jaeger, lavo os pratos.
و اذا لم اقدر علي شرائه,فسوف ارهن ساعتي سأقوم بغسيل الصحون.

Se o fizeres, ponho-to a ti. Para lavares os pratos.
إفعل ذلك، وسأضطر إلى إلباسك له وأجعلك تغسل الصحون

Se o Omer estivesse aqui, ele tinha polido os pratos.
لو كان عمر هنا لكانت هذه الصحون فارغة الآن

Patrão, este tipo é um lavador de pratos num fato.
يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة

Alguns prisioneiros agarram pratos e colheres do refeitório e não devolvem-nos.
أي شخص سيقبض عليه . . وفي حيازته صحون ولوازم المائدة

Nessa altura já não serás jovem, já não serás bonito. Não serás mais que um... lavador de pratos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Para reiterar, comédia com os pratos não será bem recebida.
حسنا، مجرد أن تكون واضحة، والكوميديا مع سوف لوحات لا يكون استقبالا جيدا.

Tenho a expetativa de que produzir ingredientes, preparar pratos e comer refeições, tudo faz parte da comunhão dos interesses humanos.
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.

Em 26 anos, ela não lavou pratos ou partiu uma unha.
لمدة 26 سنة، لم تقـم بغسل طبق أو تلميع إظفر.

Mas todos os pratos do 10 estavam sujos e as travessas vazias, por isso, deve ter comido alguma coisa.
ولكن كل اطباق الشقة 10 كانت متسخة ,وفارغة اذن لابد انهم تناولوا شئ آخر

Mas nós não queremos pratos novos. Queremos estes pratos.
ولكننا لا نريد أطباقاً جديدة بل نريد هذه الأطباق

Os vegetais, levemente cozidos, salteados ou crus, são normalmente mais benéficos do que os pratos de fritos.
لذا خضار مطهي بالبخار، أو سوتيه، أو طازج عادةً يكون أكثر فائدة من الأطباق المقلية.

Bombardeiam cidades, afundam navios, torturam e assassinam, para que você e os seus amigos possam comer em pratos de ouro.
يقصفون المدن، المغسلة تشحن، عذب وإقتل لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي؛ هو فلسفة عظيمة.

É mais uma questão de aspeto do que de etiqueta, mas é raro não haver nada sob os pratos. Só mesmo numa mesa de piquenique.
إن هذا يتعلق بالمظهر أكثر من الآداب، لكنه من النادر ألا نرى شيئا تحت الطبق إلا إذا كنت تأكل على طاولة نزهة.

Importas-te que haja um lava-loiças cheio de pratos sujos?
هل تمانع لو كانت المغسلة مليئة بالأطباق القذرة؟

Pelos pratos.
أطباق لأطباق ل ، منزل ندفع ما تسأل وليس أكثر

Sim, e quem juntar mais ganhará um fim-de-semana grátis, aqui, com pratos internacionais e provas de vinho.
نعم .. وأي واحد يجمع أكثر كمية سيفوز بعطلة نهاية أسبوع مجانية هنا مع الأطعمة العالمية وتذوق النبيذ