| - O prazer foi nosso. Ainda bem que a tempestade passou. | Open Subtitles | على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت |
| - Maureen, muito obrigada. - O prazer foi todo meu. | Open Subtitles | ــ (مورين)، شكراً جزيلاً لكِ ــ على الرحب والسعة |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | على الرحب والسعة |
| O prazer foi meu, senhor. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى ، يا سيدى |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | حسنا ، لقد كان من دواعى سرورى |
| O prazer foi todo meu. | Open Subtitles | على الرحب والسعة |
| - Obrigada. - O prazer foi meu. | Open Subtitles | شكراً لم على الرحب والسعة |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | -على الرحب والسعة |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | -على الرحب والسعة |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | حسنا,لقد كان من دواعى سرورى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 