"precisa é de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجه هو
• يحتاجه هو
• تحتاجينه هو
• تحتاج إليه هو
• تحتاجه الآن هو
• يحتاجه هذا

Por vezes acho que do que você precisa é de um bom murro na boca.
أحيانا أعتقد أن كل ما تحتاجه هو مجرد صفعة جيدة على فمك

Se não vir o seu reflexo, não paga. Do que precisa é de uma engraxadela.
إن لم ترى وجهك فى الجزمة لا تدفع كل ما تحتاجه هو تلميع حزائك

Do que precisa é de uma engraxadela. Pare.
ما تحتاجه هو تلميع الحذاء هيا ارتاح لمدة 10 دقائق

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Cá para mim, precisa é de carinho.
حسنا ، يبدو لي ان كل ما يحتاجه هو القليل من المحبة

Céus... sim. Senhora, do que precisa é de algum tipo de agente. Passatempo novo?
نعم سيدتي ما تحتاجينه هو شخص لإدارة أعمالك هواية جديدة ؟

Tudo o que ela precisa é de um dador saudável e geneticamente compatível.
كل ما تحتاج إليه هو متبرع صحيح يطابقها جينيا و..

Certo. Certo, o que você precisa é de uma mulher diferente.
حسناً, حسناً, ما تحتاجه الآن هو نوع آخر من النساء

O que esse departamento precisa é de alguém que goste de gerenciar pessoas, que possa fazer banalidades.
ما يحتاجه هذا القسم هو شخص يحب أن يدير الناس شخص يستطيع أن يتحدث ببساطة

O que precisa é de alguém que tome decisões, que saiba como activar os protocolos.
ما تحتاجه هو من يتخذ قرار، من يمكنه تنسيق الاجراءات

O que precisa é, de uma receita de marijuana legal para três semanas. Aqui tem.
ما تحتاجه هو وصفة لمدة3 أسابيع من التدخين القانونى للحشيش,تفضل

A última coisa de que ela precisa é de achar que tenho saudades da política.
آخر شئ تحتاجه هو أن تظن أني أشتاق للرئاسة

O que ela precisa é de umas boas palmadas no rabo.
أتعلم ما تحتاجه هو صفعةٌ جيدة على المؤخرة

A última coisa que ela precisa é de outra pessoa que ela não conheça para a levar para um lugar estranho.
آخر شيء تحتاجه هو شخص آخر لا يأخذها إلى مكان غريب.

Não, precisa é de alguém que mantenha a relação mais de duas semanas.
كلا، ما تحتاجه هو شخص يستطيع الحفاظ على علاقة تدوم لأكثر من أسبوعين

A última coisa que ele precisa é de ser aterrorizado por rufiões.
آخر شئ يحتاجه هو أن يتم إرهابه من قبل البلطجية

Não te preocupes, Lois, tudo o que ele precisa é de uma... actividade extra-curricular para se esquecer do exército.
كل ما يحتاجه هو نشاط بعد المدرسة لإبعاد عقله خارج الجيش

O que ele precisa é de uma menina rica cheia de dinheiro do pai, mas... ele é um romântico.
كل ما يحتاجه هو فتاة ثريّه تحمل أموال والدها. لكنه رومنسي.

Do que precisa é de uma boa chávena de cá, bem forte.
ما تحتاجينه هو فنجان جيد وقوى من الشاى .

O que você precisa é de um bom, longo... descanso.
... كل ما تحتاجينه هو راحة إلى الأبد

precisa é de Billy Flynn. - Quem?
من تحتاجينه هو بيلي فلين

Tudo o que precisa é de estratégia.
كل ما تحتاج إليه هو استراتيجية

Tudo o que ela precisa é de um companheiro, com o qual possa escalar a montanha e descer pelo outro lado.
كل ما تحتاجه الآن هو رفيق شخص تتمشى معه، فوق التل وعلى الجانب الاخر

O rapaz precisa é de um banho frio.
الذي يحتاجه هذا الشابِّ هو دُش بارد لمدة طويلة