"precisa de si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجك
• بحاجة إليك
• تحتاجك
• بحاجة لك
• بحاجتك
• يحتاجكِ
• في حاجة لك
• بحاجة لكِ
• تحتاج إليك
• تحتاجكِ

Ele não precisa de si para bater a bola!
أخي لا يحتاجك أن تعلّمه كيفيّة ضرب الكرة.

Ele precisa de si. Talvez ele não saiba ainda, mas precisa da sua ajuda.
هو يحتاجك ربما لا تعلم هذا حتى الآن و لكنه يحتاجك لتساعده

Näo é má pessoa. Quer saiba quer näo, ela precisa de si.
إنها ليست إنسانة سيئة وسواء كانت تدرك ذل أم لا فهي بحاجة إليك.

Despache-se, Dr. Watson, a sua mulher precisa de si.
عجلوا, والدكتور واتسون, زوجتك بحاجة إليك.

Eu tenho de dize-lo porque, Veneza precisa de si.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

Já que era tão próximo a ele, ele ainda precisa de si, na outra vida.
أعطنا كَيف قريب منه ربما يكون بحاجة لك لذلك لقد عبر الى حياة اخرى

A Inteligência sueca, precisa de si. Isto é uma coisa terrível.
الاستخبارات السويدية بحاجتك ان هذا لشئ مريع

Ele precisa de si, mais do que nunca.
يحتاجكِ الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى.

O Sr. Peabody está muito ferido e precisa de si.
دكتور اصاب السيد بيبودي أمر مريع. انه يحتاجك في مكتبه.

"Senhora Anna, o rei precisa de si. Tem de ir ter com ele."
سيدة آنا ، الملك يحتاجك ، يجب ان تذهبي اليه

Não se preocupe. Ele está só a usá-lo. precisa de si.
لا داعي للقلق هو يستغلّك فقط لأنه يحتاجك

Padre, finalmente. Sua Majestade precisa de si. O exército otomano aproxima-se de Viena.
حضرة الأب أخيراً مولاي يحتاجك الجيش على بوابات فيينا

Mas é o próximo passo e ele precisa de si neste momento.
لكنها خطوته التالية، وهو يحتاجك الآن حقا.

Eu temo que veja o segundo ataque cardíaco do primeiro-ministro como uma espécie de sinal que ele precisa de si mais do que nunca, mas a sua lealdade não o pode salvar.
أخشى بأن تعتبر إصابة رئيس الوزراء بنوبة قلبية أخرى كأنها إشارة بأنه يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Concentre-se no miúdo que canta como um anjo que não precisa de si.
ركزي على الفتى الذي يغني كالملاك، وليس بحاجة إليك.

Preciso de lhe dizer o que sinto. A nação precisa de si. Todos precisamos.
يجب أن أعبر لك عن مشاعري الأمة بحاجة إليك، جميعنا بحاجة إليك

Não, a parte em que disse o bebé não precisa de si.
لا في الجزء الذي قال ان الطفلة لا تحتاجك

Ele quer que vá para casa, para a sua mulher. Ela precisa de si. Não quero ir.
يريدك ان تذهب إلى البيت زوجتك تحتاجك

A humanidade precisa de si e de mais pessoas como o Doutor no futuro.
البشرية بحاجة لك وبحاجة لأناس كثر مثلك بالمستقبل

Mas o seu país precisa de si. - O meu país? - Sim.
-العائلة مهمة، لكن بلادك بحاجتك يا "روبرت "

Dra. Hahn, o chefe precisa de si no parque das ambulâncias.
(الطبيبة( هان, الزعيم يحتاجكِ في ساحة انتظار سيارت الاسعاف

Ela precisa de si, Alex. Mas não está certo.
وهي في حاجة لك أليكس ما نفعله ليس صحيحا

- Tem de ficar. A Melanie precisa de si.
يجب أن تبقى يا سكارليت ميلاني بحاجة لكِ

Ela não precisa de um médico. precisa de si.
إنها لا تحتاج إلى طبيب إنها تحتاج إليك أنت

Shepherd precisa de si no Bloco.
(شيبارد) تحتاجكِ في غرفة العمليات بأسرع ما يمكن