"precisam dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجونه
• بحاجة إليه
• يحتاجون إليه

Sente que os filhos não precisam dele ou não o respeitam.
انه يشعر ان اولاده لا يحتاجونه او يحترمونه

Capturaram-no, o que significa que precisam dele.
ولكنهم قبضوا عليه وهذا يعني أنهم يحتاجونه لشئ ما

e que precisam dele para fazer o seu trabalho.
والذين يحتاجونه لأداء وظائفهم

então não precisam dele!
إذن فلستم بحاجة إليه

- precisam dele para aceder à nave.
والذي سرقته من (تانر)، إنهم بحاجة إليه للدخول إلى المركبة

- Porque precisam dele? - Muito bem.
ربّما لأنّه يحتاجون إليه ؟

Lamento, Pam, mas não precisam dele. Não precisam de ti.
أنا آسف يا(بام)،لا يحتاجون إليه لا يحتاجون إليك

Seja lá para onde estejam a ir, precisam dele rápido.
أينما يذهب، حتماً يحتاجونه للغاية.

- Os Serviços Secretos precisam dele.
-لا , مخابرات الفرقه سوف يحتاجونه

Ele tem filhos que precisam dele, os meus netos.
فهو لديه أطفال يحتاجونه -أحفادي

Aqueles miúdos precisam dele.
. هؤلاء الأطفال يحتاجونه

precisam dele para alguma coisa.
إنهم يحتاجونه لشيء ما

Eles precisam dele... como se fosse uma droga.
...إنهم يحتاجونه كالمخدر

O Beto nunca irá abandonar-vos. Porque sabe que precisam dele.
لن يتخلّى (بيتو) عنكم أبداً فهو يعلم أنكم بحاجة إليه.

Vocês precisam dele.
أنتم بحاجة إليه.