"precisamos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاج إلى
• نحن نحتاج
• نحن بحاجة
• نحتاجه
• نَحتاجُ إلى
• بحاجة ل
• نحن نريد
• ونحتاج
• نحتاج إلي
• نحتاج الى
• نحتاج لتلك
• نحن في حاجة
• إننا في حاجة
• نحتاج
• بحاجة الي

Vamos destruir a mina, mas Precisamos da vossa ajuda.
. نحن سندمر المنجم لكننا نحتاج إلى مساعدتك

Será uma interrogação controlada. Por favor, Precisamos da sua cooperação.
سيكون هذا استجواباً مسيطرٌ عليه رجاءً، نحتاج إلى تعاونك

Não precisa de nenhum. Precisamos da rapariga. Dá-nos a rapariga.
لست بحاجة إلى واحد نحن نحتاج الفتاة، أعطنا الفتاة

Precisamos da biofluorescência para mostrar as nossas verdadeiras cores.
نحن بحاجة إلى اشعاع بيولوجي لنظهر دواخلنا الحقيقية.

Só Precisamos da assinatura do seu marido, depois dá-se entrada do processo.
كل ما نحتاجه الأن هو توقيع زوجكِ وسيكون بإمكانه ملء الأوراق

Precisamos da morada dela. Ela deve ter preenchido papelada, não?
نحتاج إلى عنوانها هي أكملت بعض الأوراق , صحيح؟

Até lá Precisamos da prova que esse engenho existe verdadeiramente.
ومع مرور الوقت سوف نحتاج إلى دليل بأن هذا الشيئ حقيقي

Que lutador. Olha, ambos Precisamos da mesma coisa.
.ثائر جداً،أنظر كلانا نحتاج إلى نفس الشئ

Esperávamos encontrá-los, senhor. Precisamos da sua ajuda.
تمنّينا أن نجدك سيدي نحن نحتاج إلى مساعدتك

Aprisionaram dois dos meus homens. Precisamos da nave.
انهم يحتجزون اثنين من رجالي نحن نحتاج إلى السفينة

Mas Precisamos da vossa ajuda. O vosso trabalho é ajudar-nos.
لكننا نحتاج إلى مساعدتك من وظيفتك أن تساعدنا

- Nós Precisamos da chave. - As chaves estão no nosso apartamento.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

E portanto, nós precisamos tanto do mercado como Precisamos da ajuda.
ولذا نحن نحتاج لكلا السوق ونحتاج المساعدات.

Precisamos da lista de crimes deles, da base de dados...
استخدام المساعدة نحن نحتاج لمساعدة , نحتاج معلوماتهم بياناتهم المخزنة فى الحاسوب

Somos teus amigos. E agora, Precisamos da tua ajuda.
نحن أصدقائك و الآن نحن بحاجة إلى مساعدتك.

Precisam de saber que é possível sobreviver no solo novamente, e nós Precisamos da ajuda deles contra o que anda por aí.
إنّهم بحاجة لأن يعرفوا إنّ الأرض صالحة للعيش مجدداً و نحن بحاجة لمساعدتهم إيّانا ضدّ أيّاً كان في هذه الأنحاء

Não Precisamos da sua influência, mas sim de descobrir a verdade.
إظهار نفوذك ليس ما نحتاجه هنا. نحتاج أن نجد الحقيقة.

Eu quero que você lhe fale, nós Precisamos da ajuda dele.
أُريدُك أَنْ تُخبرَه، نَحتاجُ إلى مساعدتَه.

Não temos escolha, Precisamos da ajuda dela.
لا نملك في الواقع أي خيار، نحن نريد مساعدتها

Precisamos de melhorar as capacidades necessárias, e Precisamos da coragem necessária para as usar.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها

Olha sempre em frente. Lembra-te, Precisamos da peça.
أنظر مباشرةً للأمام وتذكر أننا نحتاج لتلك المسرحية

Se fizermos isto rápido, então... Precisamos da tua ajuda.
إذا كنا سنفعل ذلك بسرعة نحن في حاجة إلى مساعدتك

Precisamos da lista dos bombeiros de folga naquela noite, e de quem devia estar a trabalhar, mas faltou.
إننا في حاجة إلى قائمة بكلّ رجال الإطفاء الذين كانوا في الخدمة قبل البارحة ولمن كان من المفترض أن يكون على الخدمة ولكن لم يأتي

Admiro o seu bom gosto, mas Precisamos da Lorene agora.
انا معجب جدا بذوقك لكننا حقا نحتاج لورين الان

Escute, estamos no meio de uma crise e Precisamos da sua ajuda.
. اسمعي , لدينا ازمة ونحن بحاجة الي مساعدتك