"precisamos de algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاج لشيء
• نحتاج شيء
• نحتاج إلى شيء
• نحتاج شيئاً
• نحن بحاجة إلى شيء
• بحاجة الى شيء

Nós Precisamos de algo flexível o bastante para enlaçar, mas forte o bastante para abrir a mola.
نحتاج لشيء لين بمايكفى كى يمر و لكن قوى بما يكفى حتى يطلق الأسورة

Precisamos de algo depressa. Os olhos do meu marido não estão nada bons. Toca no céu, Maggie!
نحتاج لشيء بسرعة، عينا زوجي مغلقتان للغاية

É como dizes, Precisamos de algo importante, algo digno de primeira página.
كما أسلفتِ، نحتاج شيء كبير، شيء يؤجج الصفحة الأولى.

Precisamos de algo da vossa filha para comparar.
نحتاج شيء منها لتأكيد مخرجاتنا

Para responder a estas questões, Precisamos de algo para além dos dados da deteção remota.
للإجابة عن هذه الأسئلة، نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Precisamos de algo seguro. Onde não nos podem encontrar.
نحتاج شيئاً مُحكماً، مكان لا يجدنا أحد فيه.

Para isso, Precisamos de algo só um bocadinho mais real.
لكي نقوم بذلك نحن بحاجة إلى شيء ما واقعي أكثر بقليل

Precisamos de algo ousado. Mas não excessivamente.
نحتاج لشيء بسيط شيء لا يبدو كأنه من الفضاء الخارجي

Precisamos de algo comercial, algo que as pessoas já conheçam.
نحتاج لشيء معروف شيء يحبه الناس

Se vamos prendê-la, Precisamos de algo em concreto.
إن أردنا القبض عليّها نحتاج لشيء قويّ

Para o Jesse ter apoio federal, Precisamos de algo substancial.
لنحصل لـ (جيسي) على كفيل فدرالي, نحتاج لشيء جوهري.

Claro, mas Precisamos de algo para apresentar ao tribunal.
بالطبع ، لكن نحتاج لشيء نقدمه للمحكمة

Precisamos de algo concreto. Para quem trabalham?
نحتاج لشيء حقيقي , من يعملون له

Precisamos de algo novo se quisermos vencer.
نحن نحتاج شيء جديد إذا أردنا الربح

Precisamos de algo confiável.
نحتاج شيء يمكننا الإعتماد عليه

Precisamos de algo que capte a imaginação.
نحتاج شيء سوف يتستحوذ على الخيال

Basicamente, quer dizer que, Precisamos de algo rápido e ágil para nos safar.
يعني اننا نحتاج إلى شيء سريع ومرن يساعدنا على الخروج من المشاكل.

Mantém a pressão sobre isso. Precisamos de algo para fechar.
إضغط عليه نحتاج إلى شيء نغلق هذا به

Precisamos de algo. Que tal a sua faca?
إننا نحتاج شيئاً ما ماذا عن سكّين تفاحتكِ؟

Então para nos salvar, Precisamos de algo incrivelmente anti natural! 50 galões de leite para bebé que vão acabar com aquele incêndio.
لتنقذونا نحتاج شيئاً صناعياً مذهل, 50 غالون من حليب الأطفال ستخمد ذلك الحريق

Precisamos de algo que de certeza o ligue à Stacie Avida.
نحن بحاجة إلى شيء نعرفه يصله ستاسي أفيدا.

Agora temos uma tarefa, Precisamos de algo para seremos reconhecidos.
الآن لدينا وظيفة، ونحن بحاجة الى شيء لنعرف به.