"precisamos de conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نتحدث
• علينا التحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتكلم
• يجب أن نتحدّث
• نحتاج للتحدث
• نحن بحاجة للحديث
• علينا التحدّث
• علينا أن نتحدّث
• علينا أن نتكلم
• نحتاج أن نتحدّث
• نحن بحاجة الى التحدث
• نحن بحاجة للتحدث
• نَحتاجُ للكَلام
• نحتاج أن نتحدث

Precisamos de conversar com o mago e de encontrar um caminho de resistência pacífica para resolver esta situação.
يجب أن نتحدث مع المشعوذ و نجد طريقاً للسلام لحل هذه المسألة

Só acho que Precisamos de conversar sobre isto.
أعتقد بأننا يجب أن نتحدث لاحقاً

Não vamos. Há algo importante que nós os três Precisamos de conversar.
على جميعنا الحضور, لأن هنالك أمر هام علينا التحدث بشأنه نحن الثلاثة

Precisamos de conversar sobre a disposição do Parlamento Britânico, os percalços no futuro e os pontos positivos.
علينا أن نتحدث عن مزاج البرلمان البريطاني, والصعاب التي في الطريق

- Precisamos de conversar. Tu e eu. - Obrigado.
يجب أن نتكلم أراكم يوم الاثنين, شكراً لكم

Nem eu. Acho que Precisamos de conversar, Gordon.
، ليس لدينـا أعتقد أنّنـا يجب أن نتحدّث

Precisamos de conversar sobre a semana passada.
يجب أن نتحدث عن نهاية الأسبوع الماضي

Desculpa, creio que Precisamos de conversar.
أنا آسف، أظن بأنّنا يجب أن نتحدث.

Acho que Precisamos de conversar.
FBI معذرة أنا من الـ أعتقد أننا يجب أن نتحدث

Precisamos de conversar. Quero saber o que estas aqui a fazer.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Acho que Precisamos de conversar com este indivíduo.
أعتقد أنه علينا التحدث لهذا الرجل

É outra coisa de que Precisamos de conversar.
هذا شىء آخر ينبغى علينا التحدث فيه

Percebo que estejas a sofrer mas, Precisamos de conversar sobre isto.
إني أتفهم أنك تتألم. لكن علينا أن نتحدث في هذا الأمر

Precisamos de conversar sobre algo muito importante.
هناك شيء مهم جدا .علينا أن نتحدث بشأنه

Miles, para que isto dê bom resultado, Precisamos de conversar.
‫"مايلز"، إن أردنا إنجاح العلاقة، يجب أن نتكلم

E nós Precisamos de conversar sobre...
.. أنا وأنت يجب أن نتحدّث

Não acreditavas se te contasse, mas Precisamos de conversar extra-oficialmente.
لن تصدقى هذا اذا أخبرتك ولكنى أنا و هو نحتاج للتحدث بشكل غير رسمى

Jordan Keegan, Precisamos de conversar.
الأردن كيغان؟ نحن بحاجة للحديث.

Precisamos de conversar sobre o que está a acontecer aqui.
علينا التحدّث بشأن ما يحصل هنا

Há algo que tenho escondido de todas vós e Precisamos de conversar.
هناك شيء ما كنت أخفيه عنكم جميعاً، و... علينا أن نتحدّث.

Sei que isto é difícil, mas Precisamos de conversar sobre o que fazer a seguir.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Precisamos de conversar.
نحتاج أن نتحدّث.

Precisamos de conversar antes que faças alguma coisa que possas arrepender-te.
نحن بحاجة الى التحدث قبل أن تقدمي على شئ تندمين عليه

Precisamos de conversar.
نحن بحاجة للتحدث

Selina, preciso de apanhar ar e nós Precisamos de conversar.
سيلينا، أَحتاجُ بَعْض الهواءِ. ونحن نَحتاجُ للكَلام.

Sim. Não estou a fazer nada. - Precisamos de conversar.
ـ أجل ، فأنا لست أفعل شيئاً ـ نحتاج أن نتحدث