"precisamos de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نذهب
• يجب علينا الذهاب
• علينا أن نذهب
• يجب ان نذهب
• يجب أن نصل
• نحتاج للذهاب
• نحن بحاجة للوصول
• نريد الذهاب
• علينا الرحيل
• علينا ان نذهب
• نحن بحاجة للذهاب

Mas isto diz-nos como precisamos de pensar sobre tal, e onde Precisamos de ir.
ولكن هذا يخبرنا بأننا بحاجة إلى التفكير في ذلك، وأين يجب أن نذهب.

Esta segunda história conta-nos tudo sobre como chegámos aqui e aonde Precisamos de ir a seguir.
تخبرنا القصة عن كيف وصلنا لما نحن عليه وأين يجب أن نذهب فيما بعد.

Precisamos de ir se quisermos encontrar os restos antes que a tempestade atinja a área da construção.
حسنا , نحن حقا يجب علينا الذهاب لو اردنا وجود المتبقي. قبل العاصفة ان تهب الى منطقة البناء.

Nem sequer Precisamos de ir a Houston, podemos manter-nos perto de casa.
حسناً ليس علينا أن نذهب إلى هوستن حتى، يمكن أن نأتي قريباً جداً من المنزل.

Ele sabe onde é que estás. Precisamos de ir.
. انه يعلم اين انت يجب ان نذهب.

Precisamos de ir ao apartamento dele, ver se há alguma pista.
يجب أن نصل إلي شقته الأن وننظف كل شييء له صلة.

Odessa. Precisamos de ir para Odessa, Ucrânia.
"أوديسا" نحتاج للذهاب إلى "أوديسا" , "أوكرانيا"

Precisamos de ir até lá antes deles sacarem a informação do Billy.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك قبل أن يحصلوا على المعلومات من بيلي

E se for para um sítio onde Precisamos de ir, e não nos deixarem?
ماذا لو أن هناك مكان نريد الذهاب اليه , وهم لم يسمحوا لنا

Precisamos de ir embora, porque há um comício e o trânsito está mau, e preciso de levar-te ao LAX.
حسنا،يجدر علينا الرحيل قريبا لأنه هناك بعض التجمع السياسي و زحمة المرور فضيعة بالفعل LAX وعلي أن آخذك إلى

Precisamos de ir para um local seguro antes que o Jemm chegue aqui.
علينا ان نذهب لموقع امن قبل ان يهبط جيم لهنا

Eu sinto muito, querido... mas Precisamos de ir para casa amanhã.
آسف، يا عزيزي. يجب أن نذهب إلى البيت غدا

Precisamos de ir buscar a Rachel, é melhor apressarmo-nos.
يجب أن نذهب لمقابلة راشيل , لذا من الافضل ان نبدأ فى التحرك

Precisamos de ir assistir ao "Estrelas Afegãs".
يجب أن نذهب لمشاهدة النجم الأفغاني

Vamos. Precisamos de ir agora.
هيا ، تنفس هيا ، يجب علينا الذهاب الان

Vai por baixo da água, Cruzoé. Precisamos de ir por baixo!
"اذهب الى العمق "كروسو يجب علينا الذهاب الى العمق!

Só Precisamos de ir para o campo e vocês façam exatamente o contrário de tudo aquilo que vos ensinei.
يجب علينا أن نذهب للملعب و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط عكس ما علمتكم إياه

- Precisamos de ir lá e apanhá-lo já.
علينا أن نذهب إلى هناك مع فريق للتدخل ونقبض عليه الآن.

Precisamos de ir à rua buscar mais, portanto o jantar vai atrasar-se.
أبريل انتهى من عندها الثلج يجب ان نذهب لنحضر البعض لذا العشاء سيتأخر

Precisamos de ir até ao centro médico.
. يجب ان نذهب الي المركز الطبي

A nossa equipa... Precisamos de ir para a Califórnia.
فريقنا، يجب أن نصل الى ولاية كاليفورنيا.

Dois dias depois, o manifesto do viajante espacial explicando a razão, — tal como ouvimos ontem — por que Precisamos de ir para o espaço. "Viagens aos satélites dos planetas exteriores — 20 de agosto de 1958."
بعد ذلك بيومين: بيان لرائد الفضاء يشرح ويتسائل لماذا -- كما سمعنا بالأمس -- لماذا نحتاج للذهاب بعيدا في الفضاء؟ "رحلات إلى الأقمار الصناعية للكواكب الخارجية" -- 20 أغسطس, 1958

Precisamos de ir ao seu laboratório para reaver a pesquisa e a matéria zero.
نحن بحاجة للوصول لمختبرك لأسترداد البحوث. و "المادة الصفر"

Mas agora Precisamos de ir muito mais fundo.
ولكن الآن نريد الذهاب أعمق قليلا

Precisamos de ir agora.
علينا الرحيل الآن.

Precisamos de ir agora.
علينا ان نذهب حالا

- Eu sei, e depois fiquei, espera, ele vai trazer uma rosa vermelha, então Precisamos de ir a um lugar mais simpático, e foi por isso que troquei o restaurante a última da hora.
وبعد ذلك كان مثل، الانتظار، وقال انه ذاهب لجلب وردة حمراء، لذلك نحن بحاجة للذهاب إلى مكان أجمل،