"precisamos de todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاج كل
• نحتاج إلى كل
• نحتاج الى كل
• نحتاج لكل
• نحن بحاجة إلى كل
• نحن بحاجة لكل

precisamos de todos os soldados, escoltas pessoais, até vós mesmos.
نحتاج كل جندي تستطيعون جلبه حراسكم الشخصيون وحتى أنفسكم أنتم

Se o Rei Minos quer que executemos uma cerimónia sagrada esta noite, precisamos de todos os minutos até lá para preparar-nos.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

precisamos de todos os homens robustos da Escócia, se quisermos ganhar esta guerra.
نحتاج إلى كل رجل سليم في إسكتلندا إذا أردنا الانتصار في الحرب

Quero dizer, precisamos de todos os bons cérebros que encontrarmos. O que acha?
انا اعنى, نحن نحتاج الى كل العقول الجيدة ونريد ان نلم رأيك بشأن ذلك؟

Diga à Segurança Nacional que precisamos de todos os seus agentes, satélites e redes.
حسنا قل للرجال عند مركز هوم لاند الامني اننا نحتاج لكل عميل, كل قمر صناعي, وكل شبكة صالحة للاستخدام

precisamos de todos os que pudermos. Vamos retomar esta nave.
نحن بحاجة إلى كل فرد في وسعنا سنستعيد السفينة

precisamos de todos os braços antes que aquilo chegue.
نحن بحاجة لكل مساعدة ممكنة قبل أن تصل إلينا

Digam à central que precisamos de todos os tanques da cidade.
وأخبر المركز أننا نحتاج كل صهاريج مياه الإطفاء الموجودة في المدينة

Para garantir, precisamos de todos os policias e agentes á paisana que tiver para cobrir um raio de três quarteirões.
لنكون بأمان, سوف نحتاج كل ضابط بلباس مدني و عميل لديكم لتغطية ثلاث بنايات

precisamos de todos os aliados que pudermos.
لذا سوف نحتاج كل الحلفاء الممكن جمعهم

precisamos de todos os aliados para esta noite.
نحتاج كل حليف لليلة

O, a Indra tem razão. precisamos de todos os homens que conseguirmos.
(أو)، (إندرا) على صواب، نحتاج كل مقاتل قد نجده

precisamos de todos os homens brancos com menos de 40 anos com anomalias
نحتاج إلى كل ذكر أقل من أربعين عام

Para o Lorde Tyto, precisamos de todos os fortes que possam voar.
نحتاج إلى كل ما يمكننا توفيره من الطيور الأشداء (من أجل كبير الـ(تايتو

precisamos de todos os detalhes. Era a sua festa, afinal.
نحتاج الى كل التفاصل اللي يمكن الحصول عليها , انها حفلتك في النهاية

precisamos de todos os agentes disponíveis a vigiar as ruas.
نحتاج الى كل عميل موجود بالشارع

É por isso que precisamos de todos os heróis que conseguirmos.
لهذا نحتاج لكل بطل نستطيع الحصول عليه

- precisamos de todos os Vipers.
- نحتاج لكل مركبة (فايبر) لدينا

Sei o que está a pensar, mas precisamos de todos os homens que encontrarmos.
أستطيع أن أرى ما كنت أفكر، ولكن نحن بحاجة إلى كل رجل يمكننا الحصول عليها.

precisamos de todos os votos que conseguires.
نحن بحاجة إلى كل صوت بإمكانك الحصول عليه

precisamos de todos os componentes que conseguirmos arranjar se queremos fazer walkies...
نحن بحاجة لكل مكون يمكننا الحصول عليه لو أردنا صنع أجهزة اللاسلكي تلك