"precisamos dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاجها
• نحتاجه
• بحاجة إليها
• نحن بحاجة لها
• بحاجتها
• نحن في حاجة إليها
• نحتاج إليها
• نحتاج لها

Vá lá, meu. Vamos ver wrestling. Não precisamos dela.
هيا يا رجل، لنذهب لمشاهدة المصارعة، لا نحتاجها

- Assim que ela acabar o código BIOS já não haverá ameaça legal, e não precisamos dela.
بمجرد أن تنتهي من كتابة النظام فهي لا تشكل تهديدًا قانونيًا ولا نحتاجها بعد الآن

Se integrarmos a energia solar no local onde precisamos dela, temos hoje a oportunidade de tornar as células solares acessíveis a toda a gente.
وبدمج الطاقة الشمسية في المكان الذي نحتاجها فيه، لدينا الآن الفرصة لنجعل الخلايا الشمسية متاحة للجميع.

precisamos dela para reparar o véu entre o Submundo e o mundo dos vivos.
نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء.

Temos de ligar à Tio, dizer-lhe que precisamos dela agora.
علينا الإتصال بـتيو و نخبرها بأنّنا بحاجة إليها الآن.

Continua, mãe. precisamos dela.
إستمري يا أمّي، نحن بحاجة لها.

Acha que consegue obter a informação que precisamos dela?
أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول على المعلومات التى نحتاجها منها؟

Manda-a voltar, precisamos dela para cuidar do Junior, hoje.
- حسنا , لنعيدها نحتاجها لترعى الطفل اليوم

O David acha que há uma lista de clientes. Se for verdade, precisamos dela.
يظن ديفيد أن هناك قائمة بالعملاء ولو كانت موجودة حقًا فإننا نحتاجها

precisamos dela viva. Fora do caminho! O sujeito está a dirigir-se para norte, para o parque.
نحتاجها حية أتجه الهدف شمالاً نحو الحديقة أريد تطويق المكان بالكامل

Ela não é da empresa, precisamos dela aqui.
هي لاتعمل بالشركة ونحن نحتاجها هنا, إليك الأمر

Não somos orgulhosos para pedir ajuda, e precisamos dela agora.
نحن لسنا فخورين جدا أن نقول أننا بحاجة للمساعدة ونحن نحتاجها الان

E até descobrirmos o que se passa contigo, precisamos dela no seu melhor.
وحتى نعلم ما يحصل معك، نحتاجها أن تكون في أحسن حالاتها.

Mas se há uma coisa que eu sei ser, e inteligente. [Porta abre] precisamos dela tambem.
لكن إن كان هناك شيء اعرف أن أكونه هو أن أكون ذكية نحتاجها ، أيضا

NÃO MATEM A BANSHEE. precisamos dela VIVA. Temos de ligar à tua irmã.
لا تقتلوا البانشي نحتاجها حية حسناً ، يجب أن نتصل بشقيقتك

precisamos dela agora mais do que nunca
نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى

Há dias que te mandei ir buscar a estaca de carvalho branco. precisamos dela agora, tendo em conta que o teu pai se ergueu.
كُلِّفتَ بإعادة الوتد منذ أيّام، نحتاجه الآن، إذ أن أباك بُعث.

E devido ao valor da inteligência — quer dizer, inteligência ou é a fonte de tudo que valorizamos ou precisamos dela para salvaguardar tudo o que valorizamos.
وبافتراض أهمية الذكاء -- أنا أعني، أن الذكاء هو إما مصدر لكل شيءٍ نقدِّره أو أننا نحتاجه لحماية كل شيءٍ نقدُّره.

A vossa ciência é impressionante, Dra. Weir, mas não precisamos dela.
تبدو علومكم مذهلة يا د.وير لكننا لسنا بحاجة إليها

- precisamos dela, Alison.
-لم هي هنا؟ -آليسون، نحن بحاجة لها.

Espero que a Rory se adapte aqui. precisamos dela cá.
أتمنى أن تتكيف روري مع هذا المكان فنحن بحاجتها هنا

precisamos dela para obstruir as defesas deles.
نحن في حاجة إليها من أجل التشويش على دفاعاتهم

Agora, temos a oportunidade de integrar a energia solar no local em que precisamos dela.
لدينا الآن الفرصة لدمج الطاقة الشمسية في المكان الذي نحتاج إليها فيه مباشرة.

Exactamente! É precisamente por isso que precisamos dela.
بالضبط ، هذا بالضبط ، لما نحن نحتاج لها