"precisamos dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاجه
• نحتاج إليه
• بحاجة إليه
• بحاجة له
• نحن بحاجة اليه
• نحتاجها
• نَحتاجُه
• سنحتاجه
• نحن بحاجته
• نحن نريده
• إننا بحاجته
• بحاجة للتوصيلة
• لابد أن نحصل عليها
• نحتاجهُ
• نحن بحاجة إليها

Assim não precisamos dele. Os tumores crescem, não encolhem.
عندها لن نحتاجه أصلاً الأورام تكبر لا تصغر

Não digo que confiamos nele, só digo que precisamos dele.
انا لا اقول اننا نثق فيه , لكننا نحتاجه.

Pode ter anticorpos que combateram a infeção. precisamos dele vivo.
و التي سمحت له بمقاومة المرض نحنُ نحتاجه حيّاً

Ele nunca se tinha enfrascado em serviço antes. Nós precisamos dele Capitão.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Mas a vida dele é voar. É o melhor piloto do mundo. precisamos dele como ele de nós.
لكن الطيران هو كل حياته، وهو أحسن طيار في العالم ونحن بحاجة إليه بقدر حاجته لنا

Ainda precisamos dele para o fazer falar, levamo-lo vivo.
نحن مازلنا بحاجة له لهذا سنأتي به حياً

Tal como a Thea na noite do cerco, precisamos dele.
ذلك مثلما فعل ثيا ليلة الحصار، نحن بحاجة اليه.

Em resposta, algumas pessoas argumentam: "Mas precisamos de crescimento, precisamos dele para solucionar a pobreza."
البعض يرد مجادلا، لكننا نحتاج إلى النمو، نحتاجه لحل مشكل الفقر.

Ajuda-me a achar o meu pai. precisamos dele.
يجب تساعدنى للعثور على أبى نحن نحتاجه لكى يساعدنا

Muriel, chame o xerife. Diga-lhe que precisamos dele aqui.
موريل، إستدعِ مدير الشرطة إخبريه أننا قد نحتاجه هنا

Mas não digas ao Gus, porque nós precisamos dele e não o faz, se souber.
فقط لا تخبر جس, لأننا نحتاجه ولو علم لن يساعدنا

Pois, acredita, e seja ou não seja um gato doméstico, precisamos dele.
حسنا، إن كان قط منزلى أو لا .. نحن نحتاجه

Não é lógico que esteja num hotel se precisamos dele aqui.
لا فائدة من وجوده بالفندق ونحن نحتاجه 24 ساعه ؟ ؟

Acho que talvez precisasse de nós assim como precisamos dele.
أعتقد أنهُ كان يحتاجنا بقدر ماكنا نحتاجه

precisamos dele, vamos ficar com ele e mal de quem disser o contrário.
نحن نحتاجه وسنحتفظ به واللعنة على من يقول عكس ذلك

- Nobiliarquia... - precisamos dele. precisamos dele.
ـ شهادات النبالة ـ نحن نحتاج إليه، نحن نحتاج إليه

Não, precisamos dele na conferência de imprensa. Neste preciso momento.
كلا ، نحن بحاجة إليه في المؤتمر الصحفي حالاً

Ele estava lá por nós quando precisamos dele.
لقد كان هناك من اجلنا عندما كنا بحاجة له

Viemos aqui por causa dele, está bem? precisamos dele.
جئنا الى هنا لأجله اذا نحن بحاجة اليه

Trata-se do trabalho. precisamos dele para sobreviver.
الأمر يتعلق بالشغلة, ببساطة و سهولة كلنا نحتاجها لنبقى

Por que não atiraste? precisamos dele.
نحن ما زِلنا نَحتاجُه أنا لا أَستطيعُ السِباحَة

Tens de admitir, se ele consegue abrir a porta, precisamos dele.
عليكِ الإعتراف، فمادام يستطيع فتح الباب فبالتأكيد سنحتاجه

Chefe da equipa técnica Salingerovog. Bem, se está vivo, precisamos dele aqui.
فريق سالنجروفوج الفني , إذا كان على قيد الحياة ، نحن بحاجته هنا

Senhor, sei que vocês os dois têm uma história, mas precisamos dele no nosso lado.
سيدي أنا أتفهم أنكما الاثنين بينكما تاريخ لكن نحن نريده أن يكون في صفنا

Vamos lá, Reg. Um refém morreu. precisamos dele.
بربكِ, (ريج), هناك رهينة ميت, إننا بحاجته

Espere um pouco. Nós não precisamos dele.
توقف لسنا بحاجة للتوصيلة

precisamos dele!
لابد أن نحصل عليها!

Estamos tão perto de reaver os nossos poderes, mas precisamos dele do nosso lado.
الآن ، نحنُ قريبونَ جداً من إستعادةِ قوانا لكننا نحتاجهُ بجانبنا

precisamos dele.
أنه أخذها بعدما قتلها نحن بحاجة إليها