"precisamos deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاجهم
• بحاجة إليهم
• نحتاجهما
• نحتاج إليهم
• بحاجتهم
• حاجة اليهم
• لانحتاجهم
• نحن في حاجة إليها

Eles dirão que precisamos deles e que aquilo que fazem é demasiado complicado para que possamos entender.
سوف يقولون لنا إننا نحتاجهم و أن ما يفعلونه معقد جدا و لا نستطيع فهمه

- Não é sobre conseguir mais. Não precisamos deles!
ليس الأمر هو الحصول على المزيد الأمر أننا لا نحتاجهم

Fiquem alerta, os suspeitos estão armados. precisamos deles vivos.
كونوا حذرين، المشتبهون مسلحون نحتاجهم أحياء

Obrigam-nos, levam-nos a reparar o que é errado e levam-nos a exigir melhor, e eu acho que precisamos deles para o fazer, porque, afinal, não é a informação que procura a liberdade;
إنهم يحثوننا و يجبروننا على إصلاح الأشياء أو المطالبة بشيء أفضل، وأعتقد أننا بحاجة إليهم للقيام بذلك فقط، لأنه في نهاية الأمر ليست المعلومات من تحتاج للحرية، بل نحن.

Nós não precisamos deles.
نحن لا نحتاجهما

O nosso corpo é a casa de milhões de diferentes micróbios. e precisamos deles tal como eles precisam de nós.
أجسامنا هي مأوى لملايين من الميكروبات المختلفة، ونحن نحتاج إليهم كما يحتاجون هم إلينا تمامًا.

precisamos deles aqui. A proteger o acampamento.
نحتاجهم هنا، نحتاجهم هنا لكي يحموا المخيم

- Espero que não. precisamos deles vivos. Temos de saber mais.
لا آمل ذلك، فإننا نحتاجهم أحياء، نحتاج لمعرفة المزيد.

Quanto mais cedo aquele navio estiver a flutuar, mais depressa quererão caçar e precisamos deles na praia.
كلما اقتربت السفينة من الابحار كلما زادت رغبتهم بالمطاردة بها ونحن نحتاجهم على الشاطئ

Enquanto não se puder confiar a loiça, a uma certa pessoa, precisamos deles.
نحتاجهم حتى يثق شخصاً ما بالخزف

precisamos deles agora mais do que nunca.
فتيات نحتاجهم الان اكثر من اى وقت مضى

Onde estão todos esses sábios e budas agora, quando realmente precisamos deles?
أين كل العقلاء و البوذيين ...يتعبدون الأن و هل بالفعل نحتاجهم ؟

Não precisamos deles, nem dos seus estúpidos prémios.
نحن لا نحتاجهم هم وجوائزهم الغبيه

Não posso dizer-te porquê, mas precisamos deles.
لا أستطيع إخبارك بالسبب و لكننا نحتاجهم

Na luta contra a alteração climática, precisamos deles mais do que nunca, para promover e preservar o uso diversificado da terra.
في ظل كفاحنا ضد تغير المناخ، نحن بحاجة إليهم الآن أكثر مما سبق لدعم وحفظ الاستخدام المتنوع للأراضي.

Onde estão os amigos quando precisamos deles?
أين هم أصدقاؤك عندما تكون بحاجة إليهم ؟

precisamos deles, para termos a informação sobre o projecto.
نحن بحاجة إليهم لديهم معرفة عن المشروع

Nós precisamos deles.
نحن نحتاجهما

Não precisamos deles, fazemos o que eu digo.
لا نحتاج إليهم أبداً. فلنفعل ما أقول. إن تكاتفنا نحن الثلاثة معاً،

Nós não precisamos deles para ter um jantar de Acção de Graças.
لسنا بحاجتهم للحصول على عشاء عيد الشكر

Equanto não enredar pescoço Lázaro, precisamos deles
اذا كنا نريد قطع رقبة لازروس فنحن حاجة اليهم

Vês, não precisamos deles.
هل رأيتي , نحن لانحتاجهم

Não matem muitos. precisamos deles vivos.
ليس محاولة لقتل عدد كبير جدا، نحن في حاجة إليها على قيد الحياة.