"precisamos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاج إلى
• نَحتاجُ
• نحن بحاجة إلى
• نحتاج ل
• بحاجة ل
• نحن نحتاج
• نحتاج الى
• في حاجة إلى
• نحتاج إلي
• نحتاج مفتاح
• فنحن بحاجة
• علينا الحصول على
• نحتاج لتلك
• نحتاج لهذا
• نحنُ بحاجة

Encontrámos uma girafa bebé doente. Precisamos do teu conselho. Over.
وجدنا صغير زرافة وهو مريض، نحتاج إلى نصيحتك، حوَل

Precisamos de um herói para a apanhar. Precisamos do Príncipe.
نحتاج إلى بطل لوقفها عند حدها نحتاج إلى الأمير

Não encontrámos os diamantes, Precisamos do Tree - vivo.
نحن لَمْ نَحْصلْ على الماسِ الحقيقيِ، لذا نَحتاجُ تريً

Agora, geralmente, mas nem sempre, para que esses três ocorram, Precisamos do que vem em sétimo lugar na lista, que é o casamento.
‫عمومًا، ولكن ليس دائمًا،‬ ‫لحدوث الثلاثة، نحن بحاجة إلى ما يأتي ‬ ‫في المرتبة السابعة على القائمة،‬ ‫وهو الزواج.‬

Não Precisamos do John Van Dyke e da Mary Marsh.
نحن لا نحتاج ل(جون فان دايك) أو (ماري مارش).

Precisamos do Gerry aqui, mãe.
نحن بحاجة ل(جيري) ان يتدبر الأمر يا امي

Mas desta vez Precisamos do teu simbiote, Jacob.
ولكن ليس الان .يعقوب ,نحن نحتاج الى السمبيوت الخاص بك

Ainda deves! O exército vai aumentar Precisamos do teu dinheiro !
انت مازلت تدين لنا ستتم توسعات فى الجيش و نحتاج الى اموال الضرائب

Precisamos do grupo de trauma à espera assim que chegarmos ao heliporto.
نحن في حاجة إلى فريق الصدمة على أهبة الاستعداد عندما نصل إلى مهبط الطائرات

Precisamos do comprimento para manobrar em volta do circuito.
نحتاج إلى الطول لكى نستطيع المُناورة فى المضمار

Não ando à procura de uma agulha. Precisamos do palheiro todo.
لستُ أبحث عن إبرة ، نحتاج إلى كومة القش بالكامل

— Precisamos do estádio de Wemblem para albergar o nosso parlamento —
نحتاج إلى أستاد ويمبلي لنستضيف برلماننا.

Portanto, para calcular essa distância num raio de poucos metros, Precisamos do melhor relógio jamais inventado.
لذلك من أجل حساب تلك المسافة في حدود بضعة عشرات من الأقدام نحتاج إلى أفضل ساعة على الإطلاق

Bem sei que Precisamos do dinheiro... mas quando penso em ti com outro homem, fico cheio de ciumes.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ المالَ لكن عندما أفكر انك مَع شخص آخر،أُصبحُ غيورَ

E Precisamos do dinheiro para comprar armas.
إضافةً إلى، نَحتاجُ الي المالَ لشِراء الأسلحةِ.

- E é uma ótima ideia. - Mas Precisamos do apoio dos cidadãos.
وهي فكرة عظيمة، سيدي لَكنَّنا نَحتاجُ دعمَ المواطنِ.

Precisamos do dinheiro.
نحن بحاجة إلى المال. لا يمكننا الانتظار.

Temos de completar o volume da mulher. Amanhã, Precisamos do triplo de esforço.
لدينا كتاب الإناث لإكماله اعتبارا من يوم الغد، نحن بحاجة إلى ثلاثة أضعاف جهودنا

Precisamos do teu equipamento para o seguir, Hun.
نحن بحاجة إلى أدواتك لكي نتعقبه ، يا هان

Não Precisamos do Wolowitz.
تحلّوا بالإيمان يا سادة "لا نحتاج ل"ولوتز

Para se tornar Rei, Precisamos do arcebispo de Canterbury para fazê-lo.
لتصبح ملكاً, نحن نحتاج الى رئيس الاساقفه ليفعل ذلك

Precisamos do AirGuard e essa mulher atravessou-se no caminho.
نحتاج الى 00 آير جارد 00 و هذه البنت تقف فى طريقنا الآن يا ريك

Precisamos do maior número de aliados.
نحن في حاجة إلى كل الأصدقاء يمكننا أن نحصل,

Precisamos do maior número de homens possível no castelo.
نحتاج إلي العديد من الرجال المحتملة بالقعلة.

O sector 6 está numa zona restrita, Precisamos do passe e do sinal de voz.
حسناً ، القطاع السادس هو منطقة محظورة لذلك نحتاج مفتاح عبور وجهاز تسجيل صوت

Levaram a minha mulher. Precisamos do dinheiro para o resgate.
لقد تم خطف زوجتي فنحن بحاجة للأموال لدفع الفدية

Para sobreviver, Precisamos do seu amor.
من أجل البقاء، يجب علينا الحصول على حبهم

Precisamos do Rover para transportar peças de um remendo de três toneladas... se ele tiver razão, não precisamos disso.
نحتاج لتلك السيارة لسحب القطع لما نبنيه والذي يزن 3 أطنان أجل، ولكن إذا كان محقاً لن نصبح بحاجة لهذا

Precisamos dessa conta, Precisamos do dinheiro.
نحتاج لهذا العميل نحتاج للنقود

- Estive com um paciente. - Precisamos do nome dessa pessoa.
أنا كنت مع مريض - حسناً، نحنُ بحاجة إلى اسم هذا الشخص -