"precisarás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستحتاجين
• تحتاجي
• تُضطرّي

Precisarás de todo o teu poder de Avatar para o deter!
أونولاك سيكون بأنتظارك ستحتاجين كل قوتك من قوة الأفتار لأيقافه

Precisarás de alguma coisa bonita para usar nos passeios com Milly.
ستحتاجين شيئاً أنيقاً ترتدينه وأنتِ بجوار ميلي

Mesmo com o auxílio social, nunca irás conseguir a quantidade de dinheiro que Precisarás.
حتى مع الرعاية الإجتماعية محال أن تقدري على توفير قدر المال الذي ستحتاجين

Não Precisarás deles. Este é o primeiro dos teus cursos avançados.
لن تحتاجي اليها ، فهذا أول صف من الصفوف المتقدمة

Não Precisarás de o fazer. Podes pedir ajuda aos teus antepassados.
لن تحتاجي لهذا يمكنك الاتصال فقط على أسلافك.

Faz-me este favor, e nunca mais Precisarás de temer ninguém. Nunca mais.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا.

Precisarás de mais do que de aço comum para deter a Besta.
ستحتاجين لما هو أقوى من الصلب العادي لردع الوحش.

Aí, já tu Precisarás de óculos e tubo. Deixa-me ver o que posso fazer.
ستحتاجين بدلة غطس عندها دعيني أحاول

Mas nisto Precisarás de ajuda...
لكن لهذه المعضلة ستحتاجين مساعدة

Acho que Precisarás de ajuda.
أعتقد أنكِ ستحتاجين إلى بعض المساعدة

Precisarás das tuas forças para o próximo combate.
ستحتاجين لطاقتك للمعركة القادمة

Precisarás dum acompanhante.
ستحتاجين إلى مرافق

De quanto tempo Precisarás?
كم ستحتاجين من الوقت؟

Então podemos fazer um manequim e não Precisarás de fazer mais provas.
نستطيع عمل مانيكان وعندها لن تحتاجي للقياسات

Não Precisarás dele, mas em caso de emergência...
أنا متأكدة أنكِ لن تحتاجي لهم، ولكن إذا كان هناك حالة طارئة..

Olha para Deus como teu Guia e não Precisarás de outro mestre.
تطلّعي للربّ كمُرشدٍ لكِ و لن تحتاجي لسيّدٍ آخر قطّ

Tenho quase a certeza de que não Precisarás disto.
أنا متأكدة جدا أنك لن تحتاجي لهذا

Não Precisarás mais da minha ajuda.
انت لن تحتاجي مساعدتي بعد الآن.

Bem, já não Precisarás da ajuda deles.
لن تحتاجي لمساعدتهما بعد ذلك

Nunca Precisarás de descobrir.
حسنٌ، لن تُضطرّي لتبيُّن ذلك.