"precisar de toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاج كل
• نحتاج لكل
• سنحتاج كل
• بحاجة لكل
• ستحتاج كل
• سنحتاج لكل
• نحتاج كل

Se considerarmos as hipóteses, eles vão precisar de toda a ajuda possível.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

Esta cidade vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
إننا سوف نحتاج لكل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Quem quer que seja, vamos precisar de toda a ajuda possível para sábado.
حسناً ، مهما يكون هو فنحن سنحتاج كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها

Ele vai precisar de toda a ajuda que puder.
أنه بحاجة لكل مساعدة بوسعه أن يحصل عليها

A Tasha vai precisar de toda a ajuda possível.
تاشا ستحتاج كل مساعدتٍ يمكن أن تحصل عليها

Deve ter uns 5 anos, vamos precisar de toda ajuda possível.
ذلك ما يقارب 5 سنوات سنحتاج لكل من يمكنك ان تستغني عنه ليبحث فيهم

Sabíamos ir precisar de toda a gente que tivesse o gene.
منذ زمن و نحن نحتاج كل شخص يمكنه التعامل بهذا الجين

- Vais precisar de toda a ajuda que conseguires.
سوف تحتاج كل المساعدة التي تستطيع إيجادها

Ainda não sei muita coisa, mas sei que o cimento em que estás envolvido está a sugar lentamente a água do teu corpo, e vais precisar de toda a água possível, por isso nada de chorar.
لا أعرف الكثير بعد، لكني اعرف أن الأسمنت الذي يغطيك يمتص الماء من جسدك ببطئ , و سوف تحتاج كل الماء الذي تريده لذا لا تبكي

Para tirar a Cornelia de Nova Iorque, vai precisar de toda a ajuda.
"إخراج "كورنيليا" من مدينة "نيويورك سوف تحتاج كل المساعدة التي قد تجدها

Mesmo com a Lâmina... vamos precisar de toda ajuda possivel contra a Abaddon.
حتى مع السيف سوف نحتاج لكل المساعده التي نستطيع الحصول عليها لقتل ابادون

Vamos precisar de toda a ajuda possível.
سوف نحتاج لكل مساعدة يمكن أن نحصل عليها

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
سوف نحتاج لكل عون ممكن

E parece que vamos precisar de toda a ajuda possível.
،ومما تبدو عليه الأمور سنحتاج كل المساعد التي بإمكاننا الحصول عليها

Óptimo, vamos precisar de toda a ajuda possível.
جيد, سنحتاج كل المساعدة التي نجدها

Então vamos precisar de toda a sua metragem.
إذاً سنحتاج كل لقطاتك

Vou precisar de toda a ajuda possível. Não te preocupes.
سأكون بحاجة لكل أنواع المساعدة، لا تقلق.

Se eu derrubar o gerador, vai precisar de toda a gente para abater aquelas torres.
لو حطمت المولد فانت ستحتاج كل فرد هنا للسيطره على البرجين

Vamos precisar de toda a sorte do mundo, mas vou tirar-nos daqui.
سنحتاج لكل التوفيق، لكن سأخرجنا من هنا

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
نحتاج كل مساعدة ممكنة