"precisar de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحاجة لبعض
• في حاجة إلى
• في حاجة الى
• نحتاج الى
• سأحتاج إلى
• بحاجة لواحد
• أحتاج الى
• أحتاج إلى
• بحاجة إلى واحد
• ستحتاجين لواحد
• سنحتاج لعربة

Vou precisar de um café se continuarmos esta conversa.
أنا بحاجة لبعض القهوة إذا كنا سنستمر بهذه المحادثة

Para o meu próximo truque, vou precisar de um voluntário.
لبلدي خدعة المقبلة، وانا ذاهب في حاجة إلى متطوعين.

Onde quer que haja um tipo branco rico a precisar de um corte de impostos, eu estarei lá.
اينما كان هناك شاب ابيض غني في حاجة الى كسر ضريبة اخرى سأكون هناك

Espera! Vamos precisar de um médico! Chama o Dr. Isdell.
انتظر ياولد ، نحتاج الى الدكتور اذهب واحضر الدكتور اسدل

Vou precisar de um novo organizador, se vou fazer um acto contemporâneo.
سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر

Posso arranjar um tradutor, se precisar de um.
يمكنني أن أحضر مترجماً، إذا كنتَ بحاجة لواحد

Podes precisar de um lugar para ficar, mas eu não preciso de uma mãe. O papá e eu estamos muito bem assim.
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير

Oh, se continuar comendo isso, vou precisar de um médico.
إن إسمريت بأكل هذا الطعام فسوف أحتاج إلى طبيب

Se tu vais ser um advogado vais precisar de um destes.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

Vai precisar de um muito bom.
ستحتاجين لواحد جيد.

Vamos precisar de um veículo de fuga, algo que seja discreto.
سنحتاج لعربة تقوم بتهريبنا تكون غير واضحة الأوصاف

As moças parecem precisar de um descanso.
أيتها السيدات، يبدو بأنكن بحاجة لبعض الراحة.

Vais ter de lhe perguntar a ele. Ugh! Penso que ele vai precisar de um minuto.
.يتوجب عليك أن تساله .أعتقد بأنه بحاجة لبعض الوقت

E apesar de a Milly precisar de um sinal para fazer o que ela sabia ser o certo no seu coração,
وعلى الرغم من ميلي في حاجة إلى التوقيع على القيام ما كانت تعرف في قلبها كان على حق ,

Vamos precisar de um salão maior.
وهذا هو الصحيح. نحن ستعمل في حاجة إلى قاعة أكبر.

Vais precisar de um plano melhor do que ter-me como porta-voz.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

Vou precisar de um táxi às 6h30 para ir para o aeroporto.
! "مارسيلو" أنا في حاجة الى سيارة أجرة صباح الغد .في الساعة 6:

Acho que vamos precisar de um pouco mais de colaboração.
أعتقد أننا نحتاج الى مزيد من التعاون

Muito bem. Vou precisar de um copo de vidro limpo com 225 gramas.
حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام.

Vou precisar de um de vocês lá dentro, a servir o jantar e a servir bebidas.
سأكون بحاجة لواحد منكما معي بالداخل لتقديم العشاء والمشروبات