"precisar dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاجها
• تحتاجها
• يحتاجها
• نحتاج إليها
• ستحتاجه
• بحاجة إليه
• سنحتاجه
• سنحتاجها
• سأحتاجها
• سأحتاجه

Só vamos precisar dela como adereço, de qualquer maneira.
فقط سوف نحتاجها من اجل المنظر لا أكثر

Sabes que, se a Sarah não a pôs na lista, não vai precisar dela.
انت تعرف ان سارة ان لم تكتبها على اللائحة فهي لا تحتاجها

Não vão precisar dela até às 16 horas. Eu verifiquei.
لا أحد سوف يحتاجها حتى الساعة الرابعة، تفقدت هذا.

Para a sobremesa, vamos ter gelado, por isso coloquem a colher do lado de cima, porque só vamos precisar dela no fim.
الآن، للتحلية، سنتناول الآيس كريم لذلك سنقوم بوضع التحلية في الأعلى بما أننا لا نحتاج إليها لبعض الوقت.

Já agora, boa sorte. Vai precisar dela, tenente.
بالمناسبة، حظا طيبا، ستحتاجه أيها الملازم

Mas tu tens bastante. Vou precisar dela.
أنا بحاجة إليه و لقد أعملت عقلى فى ذلك

Ela não nos viu entrar. Além disso, vamos precisar dela para fugir.
إنّها لمْ ترنا ندخل إضافة لأنّنا سنحتاجه للهرب لاحقًا

Olhe, aquela base de dados que está a programar, vamos precisar dela um pouco mais cedo, ok?
سنحتاجها أسرع قليلاً، حسنٌ؟ عليّكَ أن تواكب السرعة

Vou só buscar a pasta, ele pode precisar dela na viagem.
اسمحوا لي أن أسترد حقيبتي فقط ربما سأحتاجها في الرحلة

Ouça, se encontrarmos o tipo, vamos precisar dela.
أنظر، لو وجدنا ذلك الشخص سوف نحتاجها

Trá-la connosco, vamos precisar dela.
.أحضرها معنا، سوف نحتاجها

Porque podemos precisar dela.
لأنه من الممكن أن نحتاجها

Deixa-a. Vai precisar dela em breve.
اتركها سوف تحتاجها قريباً

Vai precisar dela.
سوف تحتاجها.

- Se precisar dela, usa-a. - Parece que ele gosta do novo amigo.
سيستخدمها عندما يحتاجها يبدو أنه يجب صديقه الجديد

Ele já não vai precisar dela. O sangue do meu irmão ainda está no chão e tu insultas-o.
وهو لن يحتاجها بعد الآن دم أخى لم يجف و أنت تهينه

Me dá o endereço. Eu vou lá. Vamos precisar dela.
أعطنى عنوانها، سأذهب أنا سوف نحتاج إليها

Espera. Poderemos precisar dela viva, para nos ajudar a capturá-lo.
انتظر , ربما نحتاج إليها على قيد الحياة لتساعدنا في الامساك به

Vais precisar dela para levar as tuas coisas na segunda Feira.
أعتقدت أنك ستحتاجه لكي تنظف مكتبك خلال يوم الأثنين

Vão precisar dela amanhã.
أنت ستحتاجه غدا.

-Talvez achasse que ia precisar dela.
ربما إعتقد أنّه لا يزال بحاجة إليه

- Vamos precisar dela.
ـ إننا بحاجة إليه بطريقنا.

Já tens a lixívia? Vou precisar dela antes do serviço de pátio.
سنحتاجه قبل أن نتقابل بالساحة

Poupa a tua energia. Porque vamos precisar dela.
أجل، وفّر قوّتك، إذ أشعر أنّنا سنحتاجها.

Não vou precisar dela, de qualquer modo.
الامر لا يبدو أني سأحتاجها على أيّة حال.

Deixei-a porque não ia precisar dela aqui.
لقد تركت المثقب في الشاحنة لأنني لم أعلم ! أنني سأحتاجه فوق بغرفة التحكم