"precisar disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاج هذا
• تحتاج هذه
• تحتاج إلى هذا
• تحتاجين هذا
• ستحتاج لهذا
• بحاجة لهذا
• بحاجة لهذه
• تحتاج ذلك
• تحتاج لهذا
• في حاجة الى ذلك
• أحتاج لهذا
• أحتاج إلى هذه
• احتجت ذلك
• تحتاج لهذه
• ستحتاج الي هذا

Toma! Podes precisar disto para voltar à tua nave. O meu povo precisa de mim.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

Os amigos do GN agradecem-te. Poderás precisar disto.
صديقك في المعبر الثاني يرسل شكره ربما تحتاج هذا

Se não vais jogar mais basebol suponho que não vás precisar disto.
إن كنتَ لن تلعب كرة القاعدة بعد الآن، فأظنّكَ لن تحتاج هذه

Devias precisar disto todos os dias.
لا بد أنك كنت تحتاج إلى هذا كل يوم

Podes vir a precisar disto.
لعلَّك تحتاجين هذا بينما تكونين في العراء

Antes de começares a desejar, vais precisar disto.
ولاآن قبل أن تخبرني بأمنياتك ستحتاج لهذا

Vais precisar disto, Snake.
سنيك سوف تحتاج هذا انا انصحك بهذا

Ela pode precisar disto.
ممكن أن تحتاج هذا - سيأخذ الجميع دروساً لرقصة الهولا

Pensei que podias precisar disto, chefe.
ظننت أنه ربما تحتاج هذا يا زعيم.

A polícia irá precisar disto para poder identificar o culpado.
إن رجال الشرطة سوف تحتاج هذه لتحديد من فعل هذا.

Vai precisar disto. Uma obra de génio.
ثق بي، وسوف تحتاج هذه عمل عبقري مشهود

Pensei que podia precisar disto.
ظننت أنك قد تحتاج هذه

- Vais precisar disto.
في جميع الأحوال , سوف تحتاج إلى هذا

E não deves precisar disto.
اوه ، وأعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا

"Achei que podias precisar disto. Beijinhos, Jody. "
"أعتقد بأنّك قد تحتاجين هذا مع حبي،جودي

Bem... pensei que poderias precisar disto.
حسنًا، مهلًا. اعتقدت أنّك ربما ستحتاج لهذا.

Se vais ficar aqui sentado, vais precisar disto.
إذا كنّا سنجلس هنا ، ستكون بحاجة لهذا

Eu vi-o, e você você parece estar a precisar disto.
و قد رأيتكَ و تبدو... . تبدو أنكَ بحاجة لهذه...

Dada a sua ficha, o facto de que... a Stephanie estava a romper consigo, o juiz e o júri não vão precisar disto.
نظرا لسجل الخاص بك، كون ستيفاني تم كسر أمور قبالة معك، و القاضي وهيئة المحلفين ليست ستعمل حتى تحتاج ذلك.

Acho que ela já não vai precisar disto.
خمن, لم تعد تحتاج لهذا بعد الأن

Vai precisar disto.
وأنت تسير في حاجة الى ذلك.

A propósito, não vou precisar disto.
بالمناسبة, لن أحتاج لهذا

Se não há miúdas no pântano, não vou precisar disto.
أعرف أنني في المستنقع لا أحتاج إلى هذه

Estava a precisar disto.
ربما أني احتجت ذلك

Tome, vai precisar disto.
ها هي,سوف تحتاج لهذه

Vais precisar disto.
فانت ستحتاج الي هذا.