| Eu consigo mover-me, se precisarem de ir para outro lado. | Open Subtitles | ما زال بإمكاني التحرّك إذا أردتم أن نغادر المكان |
| Se precisarem de mais alguma coisa, qualquer coisa, liguem-nos. Enviem-nos um e- mail. | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني |
| Porque quando precisarem outra vez, a reunião vai estar pendurada no vosso roupeiro. | TED | لأنه حينما تحتاجه مجدداً، فالإجتماع حرفياً يخنق رقبتك. |
| Se precisarem limpar algo, é só me chamar, está bem? | Open Subtitles | إذا تريدون تنظيف أي شيء فقط أعطوني إشارة، حسناً؟ |
| É quem comanda aqui. Dêem-lhe uma lista de tudo que precisarem. | Open Subtitles | إنه المسئول هنا أعطوه قائمة بما تحتاجون وسوف يسهل الأمور |
| Alguém tem que empatá-lo no caso de precisarem de mais tempo. | Open Subtitles | نريد شخصا يماطله في حالة أنكم احتجتم إلى وقت أكثر |
| Se precisarem de contactar-me, liguem para a escola, está bem? | Open Subtitles | في حال أردتما الأتصال بي أتصلا بي على المدرسة ، حسناّّ ؟ |
| Se precisarem de mais alguma coisa, falem com o meu assistente, Troy. | Open Subtitles | الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي |
| Se precisarem de mais alguma coisa é só avisarem-me, está bem? | Open Subtitles | إن أردتم أي شيء آخر يا رفاق , فقط أعلموني , حسناً ؟ |
| Se precisarem de hotel, arranjo um do outro lado da rua. | Open Subtitles | إن أردتم غرفة فندق، أستطيع ان أجلب لكم واحدة بالشارع المقابل |
| Se precisarem de mais alguma coisa, peçam. | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء تحتاجونه لا تترددن بالسؤال نحن تحت خدمتكم |
| Tudo o que precisarem, estamos aqui para ajudá-los. | Open Subtitles | حسناً , أيُ شيئٍ تحتاجونه , لهاذا نحنُ هنا. |
| Mas fica fora do gueto, podem negociar mais coisas... ovos, o que precisarem... | Open Subtitles | لكنه خارج الحي اليهودي لهذا تستطيع مقايضة مزيد من البضائع للبيض, كل ما تحتاجه بالعمال البولنديين |
| Adora trabalhos pesados. Se precisarem de alguma coisa, é só chamarem-no. | Open Subtitles | إنه يحب العمل الشاق,لذا أي شيئ تحتاجه فقط إستدعيه |
| Bem. Se precisarem de uma suspeita, sabem onde encontrar-me. | Open Subtitles | حسناً, أذا كنت تريدون المتهمين تعرفون أين تجدوني |
| Não usem luzes quando não precisarem delas. | TED | لا تستخدموا الأضواء عندما لا تحتاجون إليها. |
| Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar. | Open Subtitles | وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي |
| Dificilmente vai ser preciso vocês fazerem isto, mas se precisarem matar alguma coisa grande e má, usem-na os dois. | Open Subtitles | غير مرجّح أن تحتاجا إلى استعمالهما في آن واحد، ولكن إن أردتما قتل شيء كبير وشرير فعليكما باستعمال الاثنين. |
| Claro, o tempo que precisarem. | Open Subtitles | نعم , بالطبع تحتاجانه الذي الوقت كل لتأخذا |
| E se precisarem de mais alguns dias para decidirem? | Open Subtitles | أذن ماذا إذا أرادوا يومين أضافيين ليتوصلوا لقرار؟ لا يمكنني أن أفهم هذا، هة |
| No que diz respeito aos Renessys... poderão pegar água sempre que precisarem. | Open Subtitles | بقدر تعلق الأمر بي، الهانسيس يمكنهم أَن يأْخذوا الماء حينما يحتاجونه |
| Se precisarem de mim para ajudar na compra das balas, peçam. | Open Subtitles | و إذا اردتم مساعدتي بالرصاص , أطلبوا و سألبي طلبكم |
| Levem o que precisarem e vão até ao fundo. Sim, senhor. | Open Subtitles | خذا كل ما تريدان من مساندة وامسكوا به حاضر سيدي |
| Estou no 1 01 , se precisarem. | Open Subtitles | إذا أردتني أَنا في الطابق السفلي في 101 |
| Se precisarem de ajuda, estou no Hotel Elysée. | Open Subtitles | دوروثي، لو إحتجت آي مساعدة أنا موجود في فندق الإليزيه |
| E quando precisarem de uma boleia, basta levantar o polegar. | Open Subtitles | وإن إحتجتما إلى توصيلة، اشر بإبهامك وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 