"precisarem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتجتم
• احتجت
• تحتاجون
• احتجتما
• إحتجتم
• يحتاجون
• إحتجت
• في حاجة
• بحاجة الى
• تحتاجني
• تحتاجونه
• أحتجت
• إحتاجوا
• إحتجتما
• احتجتماني

Alguém tem que empatá-lo no caso de precisarem de mais tempo.
نريد شخصا يماطله في حالة أنكم احتجتم إلى وقت أكثر

Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

Se precisarem de alguma coisa, estou aqui em 10 minutos.
اذا احتجت اي شي يمكنني الحضور ب عشر دقائق.

Se precisarem de alguma coisa, cavalheiros, gritem!
إذا كنتم تحتاجون إلى أي شيء ايها السادة ، اصرخوا فقط

E, se precisarem de ajuda, carreguem no botão vermelho atrás de vocês.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

Se precisarem de alguma coisa, chamem.
حسناً , إذا إحتجتم أى شى إطرق الجرس لى فقط

Tratei-a como se ela estivesse numa linha de produção de crianças, a precisarem de ser alimentadas e metidas na cama.
كنت أتعامل معها مثل أنها كانت على خط التجميع من الأطفال الذين يحتاجون إلى تغذية ووضعهم على السرير.

Se precisarem de ajuda, estou no Hotel Elysée.
دوروثي، لو إحتجت آي مساعدة أنا موجود في فندق الإليزيه

Sim. Se precisarem de algo, vou estar em frente.
أجل، إذا احتجتم أيّ شيء سأكون في الأمام.

Se precisarem de novas instruções, estarei por aqui perto.
وان احتجتم الى ارشادات اخرى سوف اكون هنا

Sabem, se precisarem de nós, estaremos lá em cima.
اذا احتجتم الينا يا اخوة نحن في الطابق العلوي

Se precisarem de uma cirurgia, vão querer ser operados por um cirurgião certificado.
لو احتجت للخضوع لجراحة، فأنت تريد أن يجريها عليك جراح مجاز من المجلس الأعلى للجراحين.

Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em chamar-me.
إن احتجت لشيء، رجاءً لا تتردد في ندائي

Não tenho muito mais a fazer aqui. Vi um belo antiquário ao virar da esquina. Gritem se precisarem de mim.
لقد انتهى عملي هنا لقد لمحت محل لبيع القطع القديمة في المنطقة استدعني ان احتجت الي

Se precisarem de um táxi, a minha secretária chama-lhes um.
إذا كنتم تحتاجون سيارة أجرة سكرتيرتي ستستدعي واحدة

Se precisarem de um telefone, andam uns quarteirões, e não usem o mesmo telefone mais do que uma vez por dia.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

Até lá... estarei na sombra, se precisarem de mim.
وإلى ذلك الحين، سأكون وراء الظلال، إذا احتجتما إليّ.

Têm o nosso número se precisarem de um sítio para passar a noite.
و مره أخرى, لديكم رقمنا إذا إحتجتم مكان لترتاحو فيه

Até precisarem de nós. Julgam que não até precisarem. E até precisam de nós.
حتى يحتاجون إلينا ،إنهم لا يفكرون إنهم يحتاجون إلينا، حتى يحتاجون إلينا فعلا

Jack e eu iremos à proa. Chamem-me se precisarem de alguma coisa.
جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء

- Se precisarem de ajuda, eu posso ir aí.
يمكنني المجيء إذا كنتم في حاجة إلى المساعدة

O meu número de telemóvel está na parte de trás deste cartão. Se precisarem de algo, qualquer coisa, é só ligarem-me, ok?
رقم هاتفى على ظهر هذة البطاقة اذا كنتم بحاجة الى شىء ما اخبرنى

Se precisarem de mim, puxem-me de volta.
اذا كنت تحتاجني , حدثني عند عودتي

Se precisarem de mais alguma coisa, qualquer coisa, liguem-nos. Enviem-nos um e- mail.
هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني

Se os meninos North precisarem de algo, então... chamem-me.
حسناً، إذا أحتجت أي شئ أبداً، ..ذلك يعنيكمكلكمأطفالالشمالَ. عليك فقط أن تتصل بى.

Se os meus chefes precisarem de alguma verificação, tem anotações dele, certo?
إذا أراد رؤسائي إحتاجوا نوعًا من التأكيدات لديكٍ ملاحظات بهذه الأشياء ، صحيح؟

E quando precisarem de uma boleia, basta levantar o polegar.
وإن إحتجتما إلى توصيلة، اشر بإبهامك وحسب

Estou lá em cima se precisarem de mim.
إذا احتجتماني فأنا في الأعلى. سنكون بأفضل حال