| Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette? | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟ |
| Se precisares de alguma coisa, April, Passa lá pela igreja. | Open Subtitles | اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة |
| Se precisares de alguma coisa, deixei o meu cartão na mesa. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة. |
| Costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ |
| Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem? | Open Subtitles | إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟ |
| Obrigado... e, se precisares de alguma coisa, noite e dia, podes telefonar-me... | Open Subtitles | ... شكرا اذا احتجت أى شى نهارا أو ليلا ... فقط اتصل بى |
| Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir, está bem? | Open Subtitles | حسنًا، أنتِ تعرفين. لو احتجتي أي شيء فلا تترددي بسؤالي، اتفقنا؟ |
| Ouve, vizinho, quero começar a nossa relação com o pé direito, por isso se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo... | Open Subtitles | اسمع يا جاري، أريد بدء علاقة طيبة بطريقة جيدة لذا لو احتجت أي شيء، أيشيءعلىالإطلاق.. |
| Estarei no Café Diem, se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | سأكون متواجده في المقهى إن احتجت أي شيء |
| Claro, se precisares de alguma coisa, pega no telefone e eu paro tudo e venho ter contigo. | Open Subtitles | بالطبع، إذا احتجت أي شيء، فقط ارفعي ذلك الهاتف، وسأوقف أي شيء آخر، وسآتي إليك فورًا. |
| Se precisares de alguma coisa, Gordon, é só dizeres, sim? | Open Subtitles | كنت بحاجة إلى أي شيء، غوردون، كنت اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ |
| Liga-me para o telemóvel se precisares de alguma coisa, OK? | Open Subtitles | الاتصال بي على زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ |
| Quero apenas dizer... que se precisares de alguma coisa... | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول... إذا احتجت لأي شيء... |
| Se precisares de alguma coisa, telefona-me. Tens o meu número. | Open Subtitles | إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي. |
| Mike, liga se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء |
| Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir. | Open Subtitles | إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال. |
| Chama-me se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | نادني اذا احتجت أى شئ |
| Vou para o Mark se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | وسأكون في منزل (مارك) إذا احتجتي أي شيء. |
| Mas, se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar. | Open Subtitles | لكن إذا أردت أي شيء تعرفين كيفية التواصل معي |
| Se precisares de alguma coisa, tens o meu número. | Open Subtitles | حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك |
| Mas, olha, se precisares de alguma coisa, bacano, liga-me. | Open Subtitles | اسمع, اذا احتجت اي شيء .. اتصل بي |
| Se precisares de alguma coisa, chama-me. Estou no fim do corredor. | Open Subtitles | على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق |
| Mas se precisares de alguma coisa, sabes que estou aqui, certo? | Open Subtitles | لكن إذا إحتجت أيّ شئ تعرف بأنّي هنا، أليس كذك؟ |
| Se precisares de alguma coisa, sabes a quem ligar. | Open Subtitles | إن إحتجت إلى أي شئ تعرف بمن عليك الإتصال |
| Se precisares de alguma coisa, pede. | Open Subtitles | جيد، إذا إحتجت لأي شيء ضفه على الحساب فحسب وسأراك في الصباح |
| Se precisares de alguma coisa, não hesites de telefonar. | Open Subtitles | اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال. |
| Se precisares de alguma coisa, estou aqui para te apoiar. | Open Subtitles | إن كنت بحاجة لأي شيء، فأنا هنا من أجلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 