"precisas de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك الذهاب
• يجب أن تذهب
• بحاجة للذهاب
• عليك أن تذهب
• مجبرة على ذلك
• تحتاج أن
• تحتاج للذهاب
• تحتاجين الذهاب
• عليكِ أن تذهبي
• عليكي الذهاب
• تحتاجين للذهاب

Mas para isso começar, precisas de ir a uma reunião.
ولكن لكي يبدأ بالتحسن يجب عليك الذهاب إلى الإجتماع

Não precisas de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

precisas de ir ou perdes o avião.
يجب أن تذهب لإرتداء ملابسك. أنت لا تُريد أن تفوّت طائرتك.

Não, não, Casey, obrigada, mas precisas de ir.
لا , لا , كايسى شكرا لك , ولكنك بحاجة للذهاب

Agora, precisas de ir tratar do teu homem e eu preciso de ir tratar do meu.
الآن، عليك أن تذهب رعاية الرجل الخاص، وأنا بحاجة لرعاية من الألغام.

Então, antes de trancar a porta, precisas de ir à casa de banho?
الآن، قبل أن اغلق الباب أيجب عليك الذهاب إلى الحمام؟

Eu encontro-a. precisas de ir trabalhar, certo?
انا استطيع ان اجدها و انت يجب عليك الذهاب لعمل , صحيح؟

Vem comigo. Sei onde precisas de ir.
تعال معي, أعرف إلى أين ينبغي عليك الذهاب.

É forte, nem sequer precisas de ir ao ginásio.
اعني ، ان كنت قوي تاريخياً فلن يكون عليك الذهاب للنادي

Acho que precisas de ir para reabilitação.
أظن أنه عليك الذهاب إلى مركز اعاده التأهيل سكوت.

É, e fazem um alvoroço e não precisas de ir para a escola.
سيدات لطيفات يحصرون لك المزيد من الجيللو ويعملون ضجة من اجلك وعندها ليس عليك الذهاب للمدرسة

Eu reagi: "precisas de ir ao hospital, "à enfermaria da escola, a algum lado."
قلت له "يجب أن تذهب إلى المستشفى، ممرضة المدرسة، أي شيئ. "

precisas de ir. Vai, vai, vai!
يجب أن تذهب ، إذهب إِذهب ، إذهب

precisas de ir ao mundo real, tens de encontrar o meu pai.
أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي يجب أن تجد والدي

Se alguma vez sentires que precisas de ir a algum lado... para estares sozinha... usa isto.
إذا شعرتِ بحاجة للذهاب لمكانٍ ما، فقطعليكِأن تكونيبمفردكِ.. ـ أستخدميه

Não precisas de ir até lá baixo. Já temos o robô a meio caminho.
ليس عليك أن تذهب إلى هناك لدينا الريبوت هنا لنصف الطريق

Vou levar-te até a porta, tu precisas de ir.
لذا سأوصلك للخارج, عليك أن تذهب

- Não precisas de ir.
-لندلف للداخل . -لستِ مجبرة على ذلك .

Mas precisas de ir pelo mundo a fora, fazeres alguma coisa.
ولكنك تحتاج أن تظهرها للعالم و تفعل شيئا

- Eu levo-te para onde precisas de ir. - Em nome dos velhos tempos?
أنا سآخذك حيث تحتاج للذهاب لأجل الأوقات القديمة؟

Não estás nada bem. precisas de ir para casa.
أنتى لستى بخير أنتى تحتاجين الذهاب للمنزل

- O que foi? precisas de ir à casa de banho.
عليكِ أن تذهبي إلى المرحاض

precisas de ir. Guarda!
يجب عليكي الذهاب يجب عليكي الذهاب,ايها الحارس

precisas de ir a uma festa... e procuramos a cruz mais tarde.
تحتاجين للذهاب إلى هذه الحفلة000 وسننظر في صليبك فيما بعد