"precisas dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجها
• بحاجة لها
• تحتاج إليها
• حاجة لها
• تحتاج لها
• تَحتاجُه

Tu não precisas dela, querido. A Sylvia tem tudo o que tu queres.
لا تحتاجها ياحبيبي سيلفيا لديها كل ما تريد

precisas dela solta para manter a tua equipa de intervenção a funcionar.
تحتاجها خارج السجن لبقاء القوات الخاصة تشتغل

Não deixes que seja esse o motivo, porque precisas dela, e, acima de tudo, ela ama-te.
،لا تدع لهذا أن يكون السبب لأنّك تحتاجها و الأهم من ذلك، هي تحبّك

Claro que ela precisa de ti. E para ser honesto, tu precisas dela também.
بالطبع هي بحاجة لك ولأكون صريح أنت أيضآ بحاجة لها

Filho, sabes por que precisas dela na tua vida, não sabes?
يا بني، أنت تعلم لماذا تحتاج إليها في حياتك، صحيح؟

Quer queiras, quer não, precisas dela.
أعجبك هذا أم لا, أنت في حاجة لها.

Homem, ouve. Ela é uma cabra, não precisas dela.
استمع لي، هي العاهرة، لا تحتاج لها.

E porque precisas dela de qualquer das maneiras?
ولماذا تَحتاجُه على أية حال؟

- É assim que tu sabes - Tu tens de mostrar que precisas dela
-عليك أن تُطهر لها أنك تحتاجها , لا تعاملها و كأنها قارئة أفكار

Ele ofereceu-se. Já não precisas dela.
لقد تطوع انت لا تحتاجها بعد الان

Sei que precisas dela, mas preciso de ti.
اعرف بأنك تحتاجها ولكني أحتاجك

Não precisas dela.
خذه واذهب انت لا تحتاجها

Não precisas dela para nada.
أنت لا تحتاجها على أية حال

Ela precisa de ti... E tu, precisas dela.
هى تحتاجك و أنت تحتاجها

Com que rapidez precisas dela?
كم السرعة التي تحتاجها ؟

Tu precisas dela agora.
أنت تحتاجها الآن

- Ele disse que precisas dela.
لقد قلت بأنك تحتاجها

Não precisas dela, rapaz.
لست بحاجة لها يا فتى

Diz a ti próprio que não precisas dela.
أخبر نفسك أنك لست بحاجة لها

precisas dela Krod, e ela de ti.
أنت تحتاج إليها و هي تحتاج إليك

Eu deixo a Clary morrer se for preciso, mas tu precisas dela viva.
سأدع "كلاري" تموت إن اضطررت، لكنك تحتاج إليها حية.

A Bo precisa do pai, e tu precisas dela.
بو) في حاجة لوالدها) وأنت في حاجة لها

Tu amá-la! Tu precisas dela. - Ela é a tua resposta.
أنت تحتاج لها إنها مطلبك