"precisas fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك فعله
• يجب أن تفعل
• عليك فعل
• مضطرًّا لفعل
• لديك للقيام
• عليك القيام به
• عليكِ أن تقومي
• عليك سوى
• عليكي القيام
• مجبراً على القيام

O que precisas fazer é ir lá para fora e seres o Widmark.
كل ما عليك فعله ان تذهب الى هناك وتكون ويدمارك

Tudo o que precisas fazer é não dizer nada.
كل ما عليك فعله هو البقاء على الحياد

Não quero aumentar os teus problemas, mas precisas fazer qualquer coisa quanto à Annie.
, أنا لا أريد الأظافة إلى مشاكلك لكنك يجب أن تفعل شيئا ما حول آني

Sabes, não precisas fazer isso se não quiseres.
تعلم , لا يجب أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد

precisas fazer aquilo que fazes para assustar as pessoas no corredor.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

Sabes que não precisas fazer isto, não é?
تعلم أنّك لستَ مضطرًّا لفعل كل هذا، صحيح؟

Não precisas fazer isso, Lawton.
لم يكن لديك للقيام بذلك، لوتون.

O que precisas fazer é ajudar a ficar vivo.
كل ما عليك القيام به هو حصلت مساعدتي لمساعدتك على البقاء على قيد الحياة.

Não precisas fazer isso por mim.
ليس عليكِ أن تقومي بذلك من أجلي

Não quero dizer o que precisas fazer. Mas não achas que deves pensar de novo?
لا أقصد أن أقول لك ما عليك فعله و لكن ألا تعتقد أنه يجب أن تعيد التفكير؟

Eu adorei Basicamente é pré-mastigado, por isso tudo o que precisas fazer é engolir.
أحب أن الطعام أساسا ممضوع مسبقاً، لذا كل ما عليك فعله هو إبتلاعه.

O que precisas fazer é invadir, matá-lo... abrir-lhe a caixa torácica, tirar o coração a pulsar, e comeres aquela merda.
كل ما عليك فعله هو الاِقتحام وقتله وفتح صدره وتأخذ قلبه النابض

- precisas fazer o que eu digo.
يجب أن تفعل ما أقول من ؟ لماذا ؟

Olha, não precisas fazer isto por mim.
لا يجب أن تفعل هذا من أجلي

precisas fazer o que é melhor para ti.
يجب أن تفعل ما فيه مصلحتك.

Não precisas fazer isso. Podes ficar com o dinheiro.
ليس عليك فعل ذلك يُمكنك أن تأخذ المال

precisas fazer o que é necessário, meu filho.
عليك فعل ما تراه صائبًا يا بني.

Sam, precisas fazer alguma coisa.
سام .. عليك فعل شيء

Não precisas fazer isso.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا، فهمنا الدرس.

Não precisas fazer isto.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Tudo o que precisas fazer para seres nomeado chefe é libertar a órfã Tulipa.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به ليتم تعيينك مدير يوم الإثنين هو تحرير اليتيمة توليب

Não precisas fazer isso.
أوه ... ليس عليكِ أن تقومي بهذا

Sabes como é. Ouve, tudo o que precisas fazer, é guardá-lo durante alguns dias, e eu dou-te 500 dólares.
ما عليك سوى الاحتفاظ بها ليومين وسأدفع لك 500 دولاراً.

Não precisas fazer o meu trabalho.
ليس عليكي القيام بعملي

Não precisas fazer isso. Não é isso, É que preciso de uma bebida.
ـ لست مجبراً على القيام بهذا ـ ليس ذلك هو السبب، أنا بحاجة إلى شراب