"precisava de ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحاجة للمساعدة
• بحاجة لمساعدة
• بحاجة إلى المساعدة
• بحاجه للمساعده
• تحتاج للمساعدة
• يحتاج لعونٍ فحسب
• إحتاجت المساعدة
• احتاجت للمساعدة
• أحتاج للمساعدة
• احتاجت مساعدة
• احتجت لمساعدة
• إحتاجت للمساعدة
• في حاجة للمساعدة
• تحتاج إلى المساعدة
• يحتاج للمساعدة

Parecia que precisava de ajuda, mas a primeira reacção dele foi fotografá-lo.
حسنا،ً فهمت وبدا أنه حقاً بحاجة للمساعدة لكنّ ردّ الفعل الأول له أنّه أراد تصويره

Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
أتيتِ إلى مكتبي منذ شهر مضى، و قلتِ أن ابنكِ بحاجة للمساعدة جلسات علاجية

E voltei a procurá-la. Eu precisava de ajuda.
ثم عدتُ في سبيل إيجادها كنتُ بحاجة لمساعدة

Já sentiu que precisava de ajuda devido a um problema emocional?
هل شعرت يوما أنك بحاجة إلى المساعدة مع مشكلة عاطفية؟

Eu estava a tentar dizer que precisava de ajuda.
لقد كنت احاول اخبارك اني بحاجه للمساعده .

Não sei. Na minha visão, só soube que ela precisava de ajuda.
لا أعرف ، في رؤيتي عرفت فقط أنها تحتاج للمساعدة

Só quando ele precisava de ajuda.
حينما كان يحتاج لعونٍ فحسب.

Normalmente deixo-a no passeio, mas ela trazia uns sacos e precisava de ajuda.
انا فقط فى العادة , كما تعرف فقط أدعها على الرصيف لكن لديها بعض الأمتعة إحتاجت المساعدة معهم , لذا

Ela precisava de ajuda, por isso fiz alguns recados para ela.
لقد احتاجت للمساعدة لذا قمت ببعض المهمات لها

Não percebi porque tinha de me encher a beber químicos para alcançar isso, mas eles sentiram mesmo que eu precisava de ajuda.
"لم أفهم لماذا علي أن أشرب محاليل كيميائية لأحقق ذلك" "لكنهم أحسوا أنني أحتاج للمساعدة"

Disse-te que vou ter um filho e que precisava de ajuda.
بأن لدي طفل قادم في الطريق، وأنا بحاجة للمساعدة وماذا ترد علي؟

Eu precisava de ajuda e era o único jeito de conseguir!
كنت بحاجة للمساعدة وكانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها

precisava de ajuda e pediu desculpa. Eu precisava do emprego, por isso, voltei a trabalhar.
كان بحاجة للمساعدة واعتذر إليّ وأنا احتجت للوظيفة، لذا عدت للعمل

Não queria admitir o quanto precisava de ajuda.
لم أرغب في الاعتراف بأنني بحاجة لمساعدة.

Disse que precisava de ajuda para colocar uma caixa lá dentro.
قال أنه بحاجة لمساعدة لنقل صندوق إلى مقعد الراكب

- Deixou algumas mensagens. Disse que precisava de ajuda.
لقد ترك بضعة رسائل، ذكر فيها بأنه بحاجة إلى المساعدة

Disse que precisava de ajuda, mas ficou assustado.
قال أنه بحاجة إلى المساعدة ولكن شيئاً ما افزعه

Era jogador de futebol americano e estava no auge, mas o meu pai ligou-me a dizer que precisava de ajuda em casa.
كنت ألعب الكره , وفي عز مستواي ومن ثم اتصل ابي وقال انه بحاجه للمساعده في الديار

Terry, você precisava de ajuda, os agiotas iam quebrar suas pernas.
- لم أفعل تيري , أنت تحتاج للمساعدة تجار القروض سيكسرون أقدامك ان لم تدفع لهم

precisava de ajuda e tu deixaste tudo nas mãos de Deus.
إحتاجت المساعدة وأنتَ تركتها لتلاقي مصيرها ببساطة

Ela precisava de ajuda.
احتاجت للمساعدة

A Angie precisava de ajuda legal, estou a ajudá-la.
انجي احتاجت مساعدة لذلك انا اساعدها

precisava de ajuda, portanto entrei em contacto com uma velha amiga.
لقد احتجت لمساعدة لذا اتصلت بصديقة قديمة

Ela precisava de ajuda, não o podia ter feito sozinha.
إحتاجت للمساعدة لم تستطع أن تتخلص منها بنفسها

Escreveu-nos de que precisava de ajuda. Aqui estamos.
أخبرنا أنك في حاجة للمساعدة و ها قد أتينا لنفعل

Se soubéssemos que precisava de ajuda antes...
لو عرفنا أنها تحتاج إلى المساعدة قبل ما حدث

Pensei que ele era um inocente. Pensei que ele precisava de ajuda.
لقد اعتقدت أنه بريء اعتقدته يحتاج للمساعدة