"precisava de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجني
• احتاجني
• يحتاجنى
• تحتاجني
• إحتاجني
• بحاجة إليّ
• بحاجة إلي
• احتاجتني
• بحاجة لي
• تكون بحاجة ألي
• حاجة لي
• إحتاجتني

Mas quando meu amigo mais precisava de mim, Eu o abandonei numa casa cheia de coelhos ninja.
ولكن عندما كان صديقي يحتاجني بشدّة، تركته في المنزل مع أرانب نينجا على أعلى مستوى

O mundo não precisava de mim na greve, a bater nos polícias.
هل كان العالم يحتاجني لأضرب ذلك الشرطي في طابور التذاكر؟

Ele precisava de mim, porque eu fui a primeira pessoa a quem contou o segredo.
لقد احتاجني لأني كنت أول شخص أخبره بسره.

Não paro de pensar que ele precisava de mim e falhei.
مازلت افكر انه كان يحتاجنى و لكنى لم اكن موجوده

Disse que precisava de mim para começar essa luta com ela.
هي جائت إلي تقول أنها تحتاجني أن أبدأ الشجار معها

O meu povo precisava de mim e não estava lá para ajudar.
لقد إحتاجني شعبي و لم أكن هناك لأساعدهم ...لم تكن لتعلم ماذا

Tinha, mas disse-lhes que a minha melhor amiga precisava de mim.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

O Administrador precisava de mim. Mas eu estava longe de ser a gueixa que em tempos fora.
الرئيس كان بحاجة إلي ولكني كنت أبعد ما يكون عن الغايشا التي كنت عليها سابقاً

Ela precisava de mim, e eu estava muito ocupada com a porcaria de um casamento.
لقد احتاجتني بينما كنت مشغولة جداً بذلك الزفاف الغبي.

Eu sei, mas disse que precisava de mim lá.
أعلم ، لكنه قال أنه يحتاجني هناك لا أستطيع أن أقول لا هل أستطيع ؟

- Isso é tudo verdade, mas foi a última vez que o vi e ele precisava de mim.
كانت المرة الأخيرة التي شاهدته فيها و كان يحتاجني

Ele ficou transtornado e disse que precisava de mim e que me amava.
و غضب و قال أنه يحتاجني و يحبني

Ele é que precisava de mim e agora preciso eu dele.
هو كان دائما يحتاجني والان انا أحتاجه

O Sam precisava de mim e merecia-me, porque era maravilhoso para mim.
.سام احتاجني .ولقد استحقني لأنه كان رائعا معي

A única coisa que posso dizer-te é que o teu irmão precisava de mim.
لايمكننيأن أقوللك... إلا أن أخيك احتاجني ...

Em breve, quando o tempo aqueceu e a praia estava cheia jà näo precisava de mim para esse efeito.
وقبل وقت طويل ،عندما كان الطقس أكثر دفئاً والشاطئ مزدحم جدا لم يكن يحتاجنى لهذا الهدف

Eu teria ficado e ajudado a superar o medo do palco, mas tinha a certeza que a Joy não precisava de mim.
كنت اود ان اتحدث على المنصة, لكن كان من الواضح ان جوي لا تحتاجني.

Não sabias o que poderia... O mundo precisava de mim e não estava lá para ajudar.
إحتاجني العالم و لم ألبي نداءه

A minha filha precisava de mim.
إبنتى كانت بحاجة إليّ.

Mas o meu pai precisava de mim nesta quinta, por isso fiquei.
لكن كمنت المشكلة في أن والدي كان بحاجة إلي في المزرعة لذلك بقيت

A Buffy precisava de mim.
بافي احتاجتني , كان يجب أن أساعد

Você sabe que não é verdade. Eu devia ter percebido que voce precisava de mim.
أنت تعلمين أن هذا غير صحيح كان علي أن ألحظ أنك كنت بحاجة لي

Quando precisava de mim.
عندما تكون بحاجة ألي

Além disso, o seu irmão disse-me que não precisava de mim neste momento.
بالاضافه الى ان اخوك قال انه لم يعد هناك حاجة لي الآن

Fui para ver a Hayden. Ela precisava de mim.
(بل ذهبتُ لأكون مع (هايدن لقد إحتاجتني