"precisava que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردتك أن
• إحتاج
• أردتُكِ أن
• احتجت أن
• إحتجت إلى
• قدّ إحتاجتني
• يحتاج هذا إذا كان يريد أن

Precisava que o activasses para encontrar o meu caminho de volta.
أردتك أن تشغّله لأستطيع إيجاد طريق عودتي.

Precisava que tu visses em primeira mão como é que as nano-toxinas actuam, para que possas executar a tua última missão com clareza.
لقد أردتك أن تري كيف تقتل الجسيمات السامة حتى تنفذي مهمتك الأخير بكل وضوح

Já Precisava que lho tirassem... E tu alinhaste com aquilo todo o tempo.
إحتاج ذلك العجوز إلى شخص يجلس معه ويرسم له الخطط على منديل ورقى

Porque Precisava que interrogasse o George Massey.
-لأنّي أردتُكِ أن تستجوبي (جورج ماسي ).

Eu Precisava que tudo fosse automático.
لم أكن أريد أن أتساءل إذا ما كنت أذهب في الطريق الصحيح أو أستخدم أفضل طرق التسلق. احتجت أن أشعر أن كل شيء يحدث تلقائيًا.

Não Precisava que me dissesses que era inteligente, Precisava que me guiasses.
لم أرد منكِ أن تخبريني أنّنـي ذكي إحتجت إلى توجيـه

Como se chama ela? Mal podia esperar para estar com um homem. Precisava que eu lhe mostrasse.
لم تتمكن من الأنتظار حتى تنال أسماً حقيقّاً، قدّ إحتاجتني لتشويفها الحياه.

O Vaughn não Precisava que isto parecesse um rapto.
فون لا يحتاج هذا إذا كان يريد أن يتم الأمر على شكل خطف

Desculpe ter-lhe apontado a arma. Só Precisava que esperasse.
آسفة أنّي صوّبت مسدسي نحوك، لقد أردتك أن تنتظري فحسب.

- Precisava que desistisses. Desculpa.
أردتك أن تخرج من الموضوع أنا آسف

Precisava que te afastasses. Desculpa.
أردتك أن تخرج من الموضوع أنا آسف

Só Precisava que fosses bonito.
أردتك أن تبدو جيداً فقط

Precisava que acreditasses que sim.
أردتك أن تعتقد هذا

Precisava que acreditasses em mim.
أردتك أن تصدقيني

Vêem? Ele só Precisava que o amigo viesse para casa.
هو فقط إحتاج زميله للرجوع للبيت

Ele Precisava que eu o matasse.
إحتاج مني أن أقتله.

Art Trucco, é senador estadual e por razões que temos de descobrir Precisava que David fosse condenado e convenceu alguém a mentir.
آرت تروكو) سيناتور الولاية الذي ) لأسباب يجب أن نكتشفها إحتاج ان يُتَهم (دايفيد آلان) بهذه الجريمة

Precisava que os D'Haran pensassem que era um deles.
احتجت أن يعتقد الدهاريون أنني واحد منهم

Eu comprei aquele vestido para a Ava, e eu Precisava que ele desaparecesse, portanto deixa-o ir.
إشتريت لـ"إيفا"الفستان هذا لها ولقد إحتجت إلى إختفائه لذا،إنسى الأمر

O Vaughn não Precisava que parecesse um rapto.
فون لا يحتاج هذا إذا كان يريد أن يتم الأمر على شكل خطف