"precisavas de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجني
• بحاجة إليّ
• بحاجة لي
• بحاجتي
• تحتاج إليّ
• كنت في حاجة لي

Estamos juntos há muito tempo. Não te abandonaria quando precisavas de mim.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Disseste que só precisavas de mim para passar pelo bloqueio e que depois me libertavas.
أنت قلت لي فقط تحتاجني لخراجك من خلال الحاجز

Sim, sim, e pagaste o meu também. Ainda assim, aqui estou, porque precisavas de mim.
أجل ، أجل ، و انتَ دفعت ليّ أيضاً الآن ها أنا هنا ، لأنكَ بحاجة إليّ.

Vês, pensaste que precisavas de mim, mas eu só estive aqui para te relembrar que não precisas.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Roger, vim ter contigo porque pensei que precisavas de mim.
(روجر)، لقد أتيتُ إلى هنا من أجلك لأنني ظننتُ أنك ربما تحتاج إليّ

precisavas de mim.
كنت في حاجة لي

Foi pois, só quis ter a certeza que precisavas de mim... antes de aceitar o teu convite.
أنه كان , أنا فقط أردت أن أتأكد بأنك تحتاجني قبل أن أقبل دعوتك

Espera, disseste que precisavas de mim para a Salvadora se tornar má.
مهلاً، قلتَ أنّك تحتاجني لتوجيه المخلّصة إلى الظلام

Estava a pensar que não precisavas de mim.
حتي أعتقدت أنك لا تحتاجني بعد الأن

Escreveste porque precisavas de mim. Não.
ـ كتبت ليّ لأنّك تحتاجني .. ـ لا

Disseste que não precisavas de mim.
أنت قلت أنك لا تحتاجني

Ele disse que era... Que estavas em dificuldade, que precisavas de mim.
قال أنّك تواجه بعض المشاكل وأنّك بحاجة إليّ

Eu tinha medo de ti, mas fiquei porque disseste que precisavas de mim.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

precisavas de mim.
أنتَكنتَمُفتقداًالعزم، كنتَ بحاجة إليّ.

Afinal, parece que não precisavas de mim.
يبدو أنك لم بحاجة لي بعد كل شيء.

A Piper ligou-me. Disseste que precisavas de mim.
بايبر اتصلت بي انتِ قلتِ أنكم بحاجة لي

Pensava que tinhas dito que não precisavas de mim.
..اعتقد انكي قلتي لستي بحاجة لي

Não me importo o suficiente, que larguei toda a merda quando a puta da tua namorada apareceu do nada e disse que precisavas de mim.
لا تحفل كيف تركت كلّ شيء عندما ظهرت عاهرتك فجأة وقالت أنك بحاجتي

E eu sempre te fiz pensar que tu precisavas de mim.
وأنا جعلت الأمر كأنكِ بحاجتي

Não precisavas de mim.
لا تحتاج إليّ.