"precisem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجون
• يحتاجانه
• يحتاجون إلى
• تحتاجانه
• يحتاجان
• مرحبا أنا

Mantenham o silêncio via rádio, a menos que precisem de ajuda.
لا تقوموا بالتواصل معنا إلّا إذا كنتم تحتاجون للمساعدة حقاً.

Queria dar-lhes as boas-vindas, e se houver algo de que precisem, basta que digam a palavra.
اردت الترحيب بكم وارى ان كنتم تحتاجون لاي شيء

Outra coisa que não precisem. Vamos a isso!
شيئاً آخر لا تحتاجون إليه , قوموا بهذا , هيا

Boa sorte para Emily e David, mesmo que eles não precisem.
"حظاً سعيداً لـ(إيميلي) و(ديفيد)، رغم أنّنا نعلم أنّهما لا يحتاجانه."

Estas pessoas talvez não precisem do milhão de dólares. Mas não acham que os mesmos gostariam de o receber só para me fazer parecer tolo?
هؤلاء الناس لا يحتاجون إلى مليون دولار ربما، ولكنه لا تظن أنها ترغب في أن تشارك فقط لتجعلني ابدو سخيفا،

- Espero que encontrei o que precisem.
آمل أن تجدا ما تحتاجانه

Espero que as ameaças precisem de ambulância, e não do legista.
آمل أنّ صاحبيّ التهديد يحتاجان إلى سيّارة إسعاف، وليس مُحققًا بأسباب الوفيات.

Olá, sou o Chuck. Deixo-vos algumas coisas que talvez precisem de saber. - Quem é aquela?
مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تحتاجون لمعرفتها ، ما هذا ؟

Se houver alguma coisa que vocês precisem... o nosso quarto é no fim do corredor e a casa de banho é do outro lado.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Surpreende-me que precisem de mais garantias do que as que têm.
مدهش أنّكم لا تزالون تحتاجون توكيداً أكثر بأنّكم بلغتم نهاية الطريق

Ou talvez precisem apenas de encorajamento.
أو ربما أنتم تحتاجون فقط القليل من التشجيع

Eu vou ter que falar com os vossos pais, porque talvez vocês precisem de frequentar a escola de verão.
أظن أن عليكم أن تتحدثوا إلى أولياء أموركم, لأنكم تحتاجون إلى الدخول في المدارس الصيفية ـ يريد الجميع هذا.

Eis algumas coisas que talvez precisem de saber.
فيما يلي بعض الأمور التي قد تحتاجون لمعرفتها

Talvez eles não precisem do Mestre do Tempo.
لعلي لست سيّد الزمان الذي يحتاجانه

E algumas pessoas deviam considerar que outras pessoas, não...talvez precisem de mais algum tempo, antes de começarem a conhecer outras pessoas de novo e...e...e começam a comprometer-se...e...e
وعلى بعض الناس أن يراعوا الآخرين أنتم تعرفون ربما يحتاجون إلى بعض الوقت ليعاودوا مواعــــدة النــاس مرة أخرى

Alguns membros talvez precisem de alguma persuasão, mas ninguém a quem não consiga dar a volta.
،أنا يمكن أن أفكر ببعض الأعضاء الذين قد يحتاجون إلى إقناع .لكن لا أحد أنا لاأستطيع معالجته

- Não é que os seus seios precisem de um milagre.
مع أن ثدييك لا يحتاجان إلى معجزة.

Deixo-vos algumas coisas que talvez precisem de saber.
مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تريدون معرفتها