"precises" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجه
• تحتاجين
• تحتاجينه
• تحتاج إلى
• تحتاج إليها
• تحتاجيه
• حاجة الى
• احتجتي
• احتجتِ

Temos seis, toalhas limpas, sabão, champô, o que quer que precises.
لدينا 6 مناشف نظيفة، شامبو، صابون أي شيء تحتاجه أي شيء

Um carro apanha-te lá fora, tudo que precises estará na mala.
السياره ستقوم بنقلك الى المكان المحدد وستجد بها كل ما تحتاجه

E, escuta, se tiveres algum paciente sobre que precises falar...
وإذا كان لديكِ أى مرضى تحتاجين إلى التحدث بشأنهم

Talvez não precises.
ربما لا تحتاجين لسرير مدّلك لتحصلي على ذلك

Nunca vou poder substituir o que te tirei, mas se houver alguma coisa que precises, seja o que for...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Se forem assim tão mal planeadas, talvez precises da minha ajuda.
بما أن خططك فاشلة لهذا الحدّ، فربّما تحتاج إلى مساعدتي.

Talvez precises de um pouco de inspiração.
ربما ما تحتاجه هو القليل من الإلهام، أليس كذلك؟

Qualquer coisa que precises para cultivar, eles dão-te.
أي شيء تحتاجه من أجل الزراعة سوف يجلبونه لك

Só porque achas que não deves precisar de algo, não significa que não precises.
الأمر أنه كونك تحسّ بأنك لا يجب أن تحتاج شيئاً، فهو لا يعني أنك لن تحتاجه بالفعل.

É esse o espírito. Estou aqui para ti, no que quer que precises.
تلك هي الروح المناسبة، متواجد من أجلك ولما تحتاجه

Minha querida criança, talvez precises de dar uma boa olhada para ti mesma.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Não quero voltar a ser uma fugitiva. Bem, talvez não precises.
ربما لا تحتاجين لهذا وما فعلتيه اليوم ساعدنا

Não. Acusaste, sim. Pois, talvez precises de um bom pontapé.
،كلا، أجل، بل فعلتِ، نعم ربما تحتاجين لدرس جيّد، نضرب أسنانك تلك

E se houver alguma coisa que precises que eu faça para te animar, eu estou por aí, dia e noite... particularmente à noite.
و لو أن هناك أيّ شئ تحتاجين مني فعله كي , أبهجكِ . . فأنا موجود , نهاراً أو ليلاً

Agora, vejo que talvez isso seja algo que precises para seres feliz.
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة

Quero que reúnas tudo o que precises. Despede-te deste lugar.
أريدك أن تجمعي كل شيء تحتاجينه وتودعي هذا المكان، مفهوم؟

Quero ser outra parte do corpo que precises.
أريد أن أكون جزء اخر من الجسم تحتاجينه تعلمين ذلك

Eu sei que não precises de armas, mas precisas de perspectiva.
و الأشياء أدرك أنك لا تحتاج إلى أسلحة لكنك تحتاج إلى هدف

Talvez precises de uma sessão na minha masmorra para te provar o contrário.
إذاً ربما تحتاج إلى جلسة في زنزانتي حتى يمكنني عرض الأمر من ناحية مختلفة لك

Dar-te-ei quaisquer recursos que precises.
وسوف نورد لكم مع مهما الموارد التي تحتاج إليها.

- Espero que não precises, mas se precisares, é só apontar e apertar.
نأمل ألا تحتاجيه لكن إن إحتجتِ إليه صوّبي وإضغطي.

Só estou a dizer que se tu olhas na mira e vês coisas que não estão lá, talvez precises de dar um tempo.
أنت تنظر من خلال نطاق و تشاهد أشياء ليست هناك. ربما انت في حاجة الى فترة راحة من العمل.

E chuta para encontrares o teu caminho para o outro lado deste problema vou estar sempre aqui caso precises.
وترفسين طريقك للجهة الاخرى من المشكلة سأكون في خطوة معك اذا احتجتي لي

Bem, querida, se há alguma coisa que precises, mesmo qualquer coisa...
جسنا عزبزتى،إذا احتجتِ أي شيء.. أي شيء على الإطلاق..