"preciso de encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أجد
• أريد أن أجد
• بحاجة للعثور على
• علي أن أجد
• أحتاج لإيجاد
• أريد العثور على
• يجب أن أعثر على
• يجب ان اجد
• بحاجة لإيجاد
• عليّ إيجاد
• أنا في حاجة للعثور
• الآن أبحث عن
• أحتاج إلى إيجاد
• أحتاج لأن أعثر على
• أحتاج للعثور على

OK, temos de nos despachar, porque eu Preciso de encontrar o meu marido, tipo, ontem.
حسناً ، يجب أن نتحرك هنا لأنني يجب أن أجد زوجي ، كالبارحة

Preciso de encontrar um dos médicos iraquianos que estava a trabalhar nesse programa.
يجب أن أجد أحد الأطباء العراقيين الذين شاركوا بالبرنامج.

Preciso de encontrar uma autoridade que saiba o que se está a passar.
يجب أن أجد شخص في سلطة ما يعرف ماذا يجري هنا

Só Preciso de encontrar uma evidência de que estou no caminho certo.
أريد أن أجد دليلاً واحداً فقط لأرى أنني في المسار الصحيح

Preciso de encontrar uma família francesa que esteja morta por hospedar uma rapariga decente da Pensilvânia.
يجب أن أجد عائلة فرنسية متحمسة لاستظافة فتاة لطيفة من بنسلفانيا

Estou a trabalhar neste caso em que Preciso de encontrar o suspeito. E deparei-me com uma prova.
إنّي أعمل على هذه القضيّة حيث يجب أن أجد المُشتبه به، ووجدتُ دليلاً.

Independente disso, Preciso de encontrar quem é o responsável antes que este pânico piore.
مهما كان الذي يجري, يجب أن أجد المسؤول أيا كان قبل أن يصبح هذا الذعر اسوأ

Preciso de encontrar um idiota. - Olá.
يجب أن أجد شخص يسهل استغلاله الآن مرحبا

Tens razão! Só Preciso de encontrar uma roupa tradicional.
أنت محقة، يجب أن أجد ملابس تقليدية

* Os meus dias de atentados acabaram Preciso de encontrar trabalho *
أيام التفجير انقضت يجب أن أجد عملا

Agora, quero encontrar a tua irmã, mas Preciso de encontrar a minha esposa.
الآن ، أريد أن أجد أختكِ ولكنني أريد إيجاد زوجتي

Preciso de encontrar o meu marido!
حسناً ، أنا لا أريد أن آخذ نفساً ، أريد أن أجد زوجي

A minha irmã morreu e Preciso de encontrar este homem.
لقد ماتت أختي وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل

Preciso de encontrar uma aula de improvisação que não se encontre nas traseiras de uma loja de tartes Raios! Vou ter de ir fazer "sexo de ovulação", novamente...
علي أن أجد حديثاً لا يحتوي على سيرة الفطائر اللعنة، علي أن أذهب وأمارس جنس التبييض ثانية

- Preciso de encontrar os artefactos.
- أحتاج لإيجاد تلك المصنوعات اليدوية. - أنا سأجد المصنوعات اليدوية.

Muito bem, Alta Vista... Preciso de encontrar o nome da pessoa.
أريد العثور على اسم الرجل الذى إشتراها سوف أقدم له عرضاً

- Preciso de encontrar essa mulher.
يجب أن أعثر على هذه المرأة

- Preciso de encontrar o General Hammond!
! يجب ان اجد جنرال هاموند متواجد فى مكتبه

Perdão, meu senhor, minha senhora. Preciso de encontrar uma árvore para mijar.
عذرًا يا مولاي وسيدتي أنا بحاجة لإيجاد شجرة كي أتبول.

Olhe, eu Preciso de encontrar o meu amigo. Precisamos de nos fazer à estrada.
اسمع، عليّ إيجاد صديقي، علينا أن نكون على الطريق، من الضروريّ جدّاً

Preciso de encontrar o relação correta entro hélio líquido e glicerol crio protetor.
أنا في حاجة للعثور على النسبة الصحيحة من الهيليوم السائل إلى... الجلسرين cryoprotectant.

- És insistente mas Preciso de encontrar um idiota.
أنت شخص لطيف ولكني الآن أبحث عن شخص يسهل استغلاله مرحبا

Devias ir-te embora. Preciso de encontrar o meu irmão e a minha sobrinha.
عليك المغادرة، أحتاج إلى إيجاد أخي وابنة أخي.

Preciso de encontrar a solução para acabar com a minha maldição.
كم ترون, أحتاج لأن أعثر على مفتاح كسر لعنتي

Preciso de encontrar alguém que me mostre o caminho para casa.
أحتاج للعثور على شخص يمكن أن يدلني على طريق العودة للمنزل