"preciso de estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أكون
• أحتاج أن أكون
• أريد البقاء
• أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ
• من الضروري أن أكون
• بحاجة أن أكون
• عليّ أن أكون
• احتاج ان اكون
• أحتاج لأكون
• احتاج لاكون

preciso de estar disposto a fazer o que for necessário.
يجب أن أكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم

Toda eu preciso de estar lá, ...pelos dois.
يجب أن أكون واعية بكل وجداني. من أجلهما.

Sabes que preciso de estar noutro lugar.
تعلمين بأنّي أحتاج أن أكون في مكانٍ ما آخر.

Não preciso de nenhuma consulta. Só preciso de estar sozinha.
لا أريد اي استشارات أريد البقاء لوحدي فحسب

É por isso que eu preciso de estar aqui na biblioteca. Aqui há tutores.
لِهذا أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنافي المكتبةِ لأن لديهم معلمونُ

preciso de estar em casa a tempo do jantar de família.
من الضروري أن أكون في البيت في الوقت المحدد للعشاء العائلي

preciso de estar com um homem que se comprometa comigo.
أنا بحاجة أن أكون برفقة رجل يستطيع أن يكون ملتزم بي

preciso de estar consciente para isto.
إنتظر, يارجل عليّ أن أكون واعٍ لأقول هذا

Penso em ti todos os segundos do dia. preciso de estar contigo.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

Não preciso de estar bêbado para gostar de um bom atendimento.
أنا لا يجب أن أكون ثملا لأقدر الخدمة الجيدة

Mas preciso de estar presente quando conversarem com os meus alunos.
لكن يجب أن أكون حاضرة كل المحادثات التي ستفيمينها مع طلابي

Não posso tomar aquilo, deixa-me zonzo e preciso de estar alerta para trabalhar.
أنا لا يمكن أن أعتبر. يجعلني بالدوخة. يجب أن أكون حادة في العمل.

Sarah, neste momento preciso de estar só.
ساره أنا حقاً يجب أن أكون لوحدي الاَن

Judy, eu quero estar aqui contigo. Eu preciso de estar aqui.
(جودي)، أريد ان أكون هنا برفقتكِ يجب أن أكون هنا

Estou sempre onde preciso de estar.
أنا فى كل مكان أحتاج أن أكون به وفى كل الأوقات

C'os diabos, disse a toda a gente que não preciso de estar nesta maldita cama.
نعم أخبرت الجميع لا أحتاج أن أكون في هذا السرير اللعين

preciso de estar do outro lado.
أحتاج أن أكون في الجهة الأخرى من الخط الأحمر

Não, obrigado querida. Eu estou bem. Eu quero apenas, eu apenas preciso de estar só.
.كلا، شكراً يا عزيزتي، لا أريد .أنّي فقط أريد البقاء لوحدي

Não estou a evitar falar contigo. Eu só... Só preciso de estar sozinha.
أنا لا أتجنّب التحدّث معك إنّما أريد البقاء لوحدي

preciso de estar contigo, Kimber.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ مَعك، كامبر.

preciso de estar com o meu pai.
أنا من الضروري أن أكون مع أبي.

Não me sigas, porque preciso de estar longe de ti.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

Eu não vou. "Eu preciso de estar na aula porque eu tenho de obter o diploma."
عليّ أن أكون في الصف لأني أحتاج أن أتخرج "

preciso de estar num lugar de "homens"
انا فقط اشعر اننى احتاج ان اكون فى مكان رجولى

preciso de estar na Sala de Situação com todo o meu pessoal e com a minha equipa de conselheiros.
أحتاج لأكون داخل غرفة العمليات برفقة جميع موظفي ومُحاط بمستشاري

Se vão confrontar a Emily, preciso de estar lá para o Cody.
اذا كنت ستواجهين ايميلي احتاج لاكون هناك من اجل كودي