"preciso de saber o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعرف ما
• أريد أن أعرف ماذا
• أريد معرفة ما
• أحتاج لمعرفة ما
• يجب أن أعرف ما
• أنا بحاجة إلى معرفة ما
• أحتاج إلى أن أعرف
• أريد أن أعلم ما
• اريد ان اعرف ما
• أريد أن اعرف ما

Preciso de saber o que queres de mim ou de nós.
أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما

Preciso de saber o que ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Não Preciso de saber o que fizeste, nem eu nem mais ninguém.
لا أريد أن أعرف ماذا فعلت. و لا أحد يريد أيضاً.

-Pois vão a outra sessão, porque Preciso de saber o que recebi!
-احضري العرض المتأخر إذن . لأني أريد أن أعرف ماذا بالبريد.

Independentemente do que seja, Preciso de saber o que fazer ou o que tomar para poder controlar isso.
مهما كان المرض، أريد معرفة ما عليّ فعله أو ما عليّ تعاطيه للسيطرة على هذا المرض.

Por isso Preciso de saber o que estava a fazer nesta área.
لذا أحتاج لمعرفة ما كنت تفعل في هذه المنطقة

Para responder a isso, Preciso de saber o que é.
للإجابة على هذا يجب أن أعرف ما هو

Preciso de saber o que aconteceu na noite passada com a pistola de tinta.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

Descobre quem dirige e quem os financia. - Preciso de saber o que enfrentamos.
فقط حاول معرفة من وراء كل ذلك ومن يمولهم أريد أن أعرف ما نحنن بصدده

Tudo bem. Se me diz que não Preciso de saber o que está no cofre, não preciso de saber.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

Para responder a isso, Preciso de saber o que é.
قبل أن أجيب على ذلك، أريد أن أعرف ما يكون

Preciso de saber o que se passa. Sei que estás a esconder alguma coisa.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Eu Preciso de saber o que não estáva no teu depoimento.
أريد أن أعرف ماذا الذي لم يكن في بياناتكِ

Bem, a polícia vai começar a investigar o vosso passado, por isso Preciso de saber o que vão encontrar.
حسناً، ستبدأ الشرطة في التحقيق في حياتكم السابقة لذا، أريد أن أعرف ماذا سيجدون

Preciso de saber o que é que vocês estão a fazer, no que estou envolvido.
أريد أن أعرف ماذا يفعله جماعتك الأن ما الذي تورطت به

Os avanços que conseguirá são incalculáveis, mas Preciso de saber o que faz aqui.
المدخرات لن تحصى ولكن، سيدي، أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا

Quero que o teu chefe fique feliz... mas também Preciso de saber o que se passa.
أريد لمسئولنا أن يكون سعيدًا و لكني أريد أن أعرف ماذا يحدث

Está bem. Preciso de saber o que fazer a seguir. Mostra-me onde cortar.
أريد معرفة ما عليّ فعله تالياً أرني أين أقطع

Eu Preciso de saber o que eles estão a planear, mas até agora, ele não revelou nada.
أحتاج لمعرفة ما يخططون، لكن حتى الآن ، لم يقل شيئاً.

Se fiz algo assim tão terrível, Preciso de saber o que foi.
لو أني فعلت شيء فظيع، يجب أن أعرف ما هو

Preciso de saber o que planeiam.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يخططون له.

Preciso de saber o que é que esse disco contém, imediatamente.
‫أحتاج إلى أن أعرف ما يوجد ‫على هذا القرص بأسرع وقت ممكن

Preciso de saber o que estava nesse filme. É sobre a minha capacidade, não é?
أريد أن أعلم ما كان على هذا الفيلم لقد كان عن قدرتي ، أليس كذلك؟

É só aquele que lhe interessa. Preciso de saber o que vai para a Polónia.
فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا

Preciso de saber o que aconteceu ontem na despedida de solteiro do Devon.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية