"preciso de saber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعرف بأنك
• أريد أن أعرف ما
• يجب أن أعرف أن
• أريد أن أعرف أنك
• أريد أن أعرف أنه
• أريد التأكد من
• أحتاج أن أعرف أن
• أريد أن أعرف أن
• احتاج ان اعرف
• اريد ان اعرف ان
• أَحتاجُ لمعْرِفة
• أريد منك أن تعديني بذلك أود أن
• بحاجة لأن أعرف

Preciso de saber que nunca mais vais fazer algo parecido.
أريد أن أعرف بأنك لن تقوم بعمل مشابه مرة أحرى، أبدا ً

Preciso de saber que vocês têm essas habilidades.
أريد أن أعرف ما إذا كانت لديكم هذه المهارات

Primeiro, Preciso de saber que a tua assistente, que quer montar-te, não será um problema.
-أولاً، يجب أن أعرف أن مساعدتك التي تريد الانقضاض عليك، لن تكون عقبة؟

Mas eu Preciso de saber que sabes isso, que o vias dessa maneira.
لكني أريد أن أعرف أنك تعلم أنك ترى الأمر بتلك الطريقة

Só Preciso de saber que neste canto mal concebido de Manhattan a riqueza, a ambição e a podridão moral ainda estão vivos e de boa saúde.
أريد أن أعرف أنه في هذا المكان العفن من مدينة منهاتن، أن الغنى والطموح والأنحلال الأخلاقي

Preciso de saber que não fizeste a chamada.
أريد التأكد من أنك لم تجر الاتصال

Preciso de saber que ficarás seguro, quando eu me for.
أريد أن أعرف بأنك ستكون محمياً عندما أذهب.

Preciso de saber que confias em mim.
أريد أن أعرف بأنك تثقين بي

Preciso de saber que tipo de informação estamos a receber.
أريد أن أعرف ما نوع المعلومات التى نتلقاها

Preciso de saber que posso confiar em ti.
أريد أن أعرف ما إذا كان يمكنني الوثوق بك

Mas Preciso de saber que isto acabou...
ولكن يجب أن أعرف أن هذا قد انتهي

"Por favor. Preciso de saber que estás bem."
إظهرى نفسك لى من فضلك أريد أن أعرف أنك بخير

Se vamos passar mais de um ano juntos, Preciso de saber que posso contar contigo.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Preciso de saber que estou certo.
أريد التأكد من أني محق

Preciso de saber que tudo tem significado.
أحتاج أن أعرف أن هذا يعني شيئاً

Preciso de saber que não vai interferir na nossa relação.
أريد أن أعرف أن هذا الامر لن يحول بيننا

Fala comigo. Preciso de saber que não me vais fazer o mesmo.
كلمينى احتاج ان اعرف انك لم تخططى لفعل نفس الشئ معى

- Não. Preciso de saber que vos interessa
لا، اريد ان اعرف ان كنتم متفتّحين لهذا

Mas se fizer isso, Preciso de saber que nos vamos casar.
لكن إذا أنا أعْمَلُ ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة نحن سَيَتزوّجُ.

Preciso de saber que vais ficar em segurança.
أريد منك أن تعديني بذلك أود أن اتأكد أنك بأمان

Preciso de saber que fiz alguma coisa para resolver as coisas.
إنني بحاجة لأن أعرف أنني قد فعلت شيئاً ما لقلب الأشياء على عقب