"preciso momento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحظه
• اللحظة بالضبط
• الأثناء
• اللحظات بالذات
• اللحظة بالتحديد
• نحن نتحدث
• ونحن نتكلم
• اللحظة بالذات
• لحظة
• اللحظة الراهنة
• اللحظة تحديداً
• اللحظة الدقيقة
• اللحظة المحددة
• اللحظةِ الدقيقةِ
• فيما نتحدث

Nesse preciso momento, temi que tivesse divulgado demasiado.
وفي هذه اللحظه خشيت اني افشيت اسرار كثيره

Foi neste preciso momento que comecei a criar uma coisa chamada Escola do Desenrasque.
هذه اللحظة بالضبط التي بدأت فيها إنشاء شئ يسمى مدرسة التصليح

Estamos a analisar os ossos do pulso, neste preciso momento.
نحنُ نُحلل عظم المعصم في هذه الأثناء

Porque é nesse preciso momento que sabemos realmente do que somos feitos.
لأن تلك اللحظة بالتحديد هي التي تبيّن جوهرنا وحقيقتنا.

A polícia está neste preciso momento a trazer para fora o suspeito.
في الحقيقة، الشرطة تحضر المشتبه إلى الخارج بينما نحن نتحدث

Estamos a tratar de arranjar provas neste preciso momento.
حسنا , نحن نعمل على الحصول على الأدلة ونحن نتكلم.

E neste preciso momento, o castigo será compatível com o crime.
وفي هذه اللحظة بالذات فإن العقوبة ستكون متناسبة مع الجريمة.

A alegria é sentirmo-nos bem no momento, neste preciso momento.
البهجة شعور جيد في لحظة معينة، في هذه اللحظة.

Neste preciso momento, seis coortes da guarnição de Roma... estão a dirigir-se para cá.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع

E todos eles, tudo isto é uma mera fração da informação que têm à vossa disposição neste preciso momento.
و كُلها و كُلُّ هذا ليس سوى جزء صغير من المعلومات التي تملِكُها في أطراف أصبعك. في هذه اللحظة تحديداً.

Não, é um milagre teres vindo aqui no preciso momento em que as coisas vão mudar.
لا هذه معجزه أنك أتيت هنا فى هذه اللحظه هذا الشىء سيتغير

A tua vida inteira conduziu a esta noite, este preciso momento.
لقد أودى بحياتك كُلها هذه الليلة, وفي هذه اللحظه بالذات...

Foi só naquele preciso momento que acreditei na existência do trio de assassinas.
إلى ما قبل هذه اللحظة بالضبط كنت أعتقد إن الثلاثي القتلة لا وجود لهم

Naquele preciso momento, não tinha ideia do que era.
بتلك اللحظة بالضبط ، لم املك ادنى فكرة عما تكون

Estão a localizar a venda neste preciso momento.
يبحثون بأمر البيع في هذه الأثناء

Não sei precisamente onde é que eu... onde é que o Dr. Radcliffe se encontra... neste preciso momento.
أين يكون دكتور رادكليف حاليا في هذه اللحظة بالتحديد

Com certeza está a trabalhar numa solução neste preciso momento.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

Estamos a investigar o barco neste preciso momento.
نحن نُعالجُ مركبَكِ ونحن نتكلم.

Neste preciso momento, o poder do Espírito Santo desceu sobre este tabernáculo.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

E, quando se aperceber disso, nesse preciso momento, quando se aperceber de que eu também me apercebi...
وعندما تدرك ذلك، عندما تظهر لحظة الإدراك تلك على وجهها فتدرك أنني أُدرك ذلك أيضاً

Um ato pensado para ter a tua confiança, talvez para este preciso momento, para atacar quando estamos vulneráveis.
سلوك بلا ريب غرضه كسب ثقتك، ربّما ابتغاء اللحظة الراهنة لكي تضربنا على حين ضعفنا.

Com sovacos aparovantemente cheirosos, decidiu que o limite de velocidade nesse preciso momento deveria de ser 60 km/h.
وذو الابطيين المتعرقين الكريهين قرر ان يكون حد السرعة في تلك اللحظة تحديداً وبدون سبب ان تكون السرعة 40 فقط

Em breve, chegaremos àquele preciso momento, em que a agonia será tão insuportável que até uma serva fiel do príncipe das mentiras não pode mentir mais.
قريبًا جدًا، سنأتي إلى إلى تلك اللحظة الدقيقة عندما ستصبح المعاناة لا تطاق أن حتى الخادمة الأمينة

Podem ver que, no preciso momento da punção, aqui mesmo, o mecanismo desbloqueia e puxa a ponta para cima.
وسوف تشاهد ذالك ان في اللحظة المحددة للثقب في تلك اللحظة , التقنية تعمل وتقوم بسحب الرأس مرة اخرى

Carrega-se aqui quando vemos os símbolos que queremos faz com que os cilindros parem no preciso momento...
الضغط على الحالةِ عندما تَظْهرُ الرموز المطلوبة لان دورانُ الإسطواناتِ إلى التمتمة في اللحظةِ الدقيقةِ يحتاج الي

Neste preciso momento, há rusgas em todo os país.
وكذلك الحياة فيما نتحدث , يجري مسح على مستوى الأمة