"preciso para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتطلبه لكي
• يلزم لكي
• يتطلّبه
• يلزم لجعل
• يتطلبه كي
• أحتاج إليه
• المطلوب كي
• يتطلبه الأمر
• تتطلبه
• شيء لجعل
• سيتطلبه
• وسعها
• يتطلبه الامر
• يتحتم علي
• يلزم للحصول

Não fazes ideia, do que é preciso para liderar!
أنت ليس لديك أي فكرة ما يتطلبه لكي تكون قائد الرجال

Agora vejo o que é preciso para um homem subir neste mundo.
الآن فهمت ما يلزم لكي يكون الرجل ناجحا في هذا العالم

O que é preciso para vocês começarem a jogar?
ما لذي يتطلّبه الأمر لكي تندمجن يا رِفاق؟

Assino uma declaração, ou o que for preciso para facilitar tudo.
سأوقع إفادة أو أي ما يلزم لجعل الأمور أسهل

É isto que é preciso para que faça o que faz?
أهذا ما يتطلبه كي يفعل ما يفعله ؟

Se isso me der o que eu preciso para dar conta da Caçadora.
لو كان سيعطيني ما أحتاج إليه لأتولي أمر المبيدة

Não. Nós fazemos o que é preciso para sobrevivermos.
كلاّ، جميعنا نفعل ما يتطلبه لكي ننجو من هذا البلاء

Quem tem o que é preciso para ser...
[أغنية ما الذي يتطلبه] *ما الذي يتطلبه لكي تصبح رجلي*

O meu amor, o que é preciso para fazer
*ما الذي يتطلبه لكي تصبح متأنقي ؟ *

Escutem, se tudo o que preciso para ser Presidente é dar apertos de mão e dar discursos e saber que batom devo usar para ir à festa, então vão em frente.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

Fazemos o que for preciso para cumprirmos a nossa missão.
نحن نقوم بما يلزم لكي تكتمل المهمة

Faço o que for preciso para proteger alguém que amo.
إنّي أفعلُ أيّما يتطلّبه الأمر لحماية أحد حبيب إليّ.

O que é que é preciso para ser ter a merda de perú fumado nesta casa?
ما الذي يتطلّبه الأمر لأحصل على ديك رومي لعين في هذا المنزل؟

Que será preciso para que o soldado comum seja suficientemente estúpido... para tentar a sua sorte com o Cão de Caça?
ماذا سوف يلزم لجعل الجندي العادي من الغباء بما يكفي لمحاولة حظه مع الكلب ؟

Disseram-me que tudo o que preciso para ter alta hospitalar é a assinatura de um adulto responsável.
وأخبروني أنّ جلّ ما أحتاج إليه للخروج من هذا المستشفى هو توقيع من شخص بالغ ومسؤول،

Não brinques comigo, filho. O que é preciso para ficar?
لا تتلاعب بي يا بني ما المطلوب كي نبقى؟

O que seria preciso para mobilizar cem por cento?
ما الذي قد يتطلبه الأمر لحشد 100في المئة؟

Agora sei o que é preciso para trazê-la de volta a minha vida.
عرفت الآن، ما الذي تتطلبه عودتك إلى حياتي مجدداً

Farei o que for preciso para manter esta nação segura e forte.
سأفعل أي شيء لجعل هذه الأمة آمنة وقوية العطف ؟

Se sabem a altura da montanha, sabem exatamente o que é preciso para a escalar.
إذا كنت تعرف ارتفاع الجبل، فستعرف بالضبط ما سيتطلبه الأمر لصعوده.

E fará o que for preciso para garantir que é o único velocista.
وسيفعل كل ما في وسعها لضمان وهو سبيدستر الوحيد.

Não sabe nada do que é preciso para ser mãe.
انت لا تعرفى شيئا عما يتطلبه الامر لتكونى ام

Preciso de acabar com isto, por isso vens para a Casa Branca comigo e fazer a coisa da Olivia, o que for preciso para chegar ao homem e fazê-lo mudar de ideias, por causa disto?
يتحتم علي منع ذلك لذلك أنت سترجعين معي إلى البيت الأبيض وستفعلين أيا كان ما يتحتم على أوليفيا فعله

Mesmo que começasse a fazer as perguntas certas, você não está disposto a fazer o que é preciso para obter as respostas.
حتى و إن طرحت الأسئلة الصحيحة لن تكون على إستعداد لفعل ما يلزم للحصول على الإجابة