"preciso que estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تكون
• أنا بحاجة لك أن تكون
• أحتاج منك أن تكون
• اريدك ان تكون

Se algo me acontecer, Preciso que estejas lá por mim.
إذا حدث شيء ما لي, أريدك أن تكون لجانبي.

Preciso que estejas pronto à 01:00, certo?
أريدك أن تكون جاهزا سنقوم بجولة قرابة الواحدة

Se acontecer alguma coisa, Preciso que estejas em segurança.
, أيّ شئ يحدث أريدك أن تكون بامان حسناً , أعدكِ

Preciso que estejas do meu lado tal como sempre estive do teu todos estes anos.
أنا بحاجة لك أن تكون بجانبي فقط مثل ما كنت بجانبك طوال هذه السنوات.

Preciso que estejas lá com material suficiente e as pessoas certas, quando o sol nascer.
أحتاج منك أن تكون هناك مع ما يكفي من الطاقم و التعليمات المناسبة عندما تشرق الشمس, فقط

Preciso que estejas presente e que controles todos.
اريدك ان تكون حاضرا و تتابع اماكن اولادك.

Preciso que estejas lá para ela. Promete-me isso. Ela precisa de ti.
أريدك أن تكون بجوارها، عِدني بذلك، إنّها تحتاجك.

Preciso que estejas forte... para fazer o registo do meu trabalho aqui.
...أريدك أن تكون قوياً لكي تسجل عملي هنا

Quando acontecer, Preciso que estejas por mim.
عندما يحدث, أريدك أن تكون إلى جانبي.

Preciso que estejas bem em relação a isto.
أريدك أن تكون جيداً مع هذه

Preciso que estejas do meu lado.
أريدك أن تكون هنا من أجلي

Sim, mas Preciso que estejas lá.
أجل، ولكني أريدك أن تكون معي

Preciso que estejas preparado para isso.
أريدك أن تكون مستعدا لذلك.

Preciso que estejas disponível para mim a toda hora, todos os dias do ano.
- أنا بحاجة لك أن تكون متاح لي 24/7،

Mas eu Preciso que estejas a salvo...
لكني أحتاج منك أن تكون آمناً

Preciso que estejas comigo, por inteiro.
اريدك ان تكون كل شيء في حياتي