"preciso que sejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تكون
• أريدك أن تكوني
• اريدك ان تكون
• أحتاجك أن تكون
• أريدكِ أن تكوني
• أحتاج منك أن تكون
• أحتاجك لتكون
• أريدك ان تكون
• أريدكَ أن تكون

Mas Preciso que sejas um jogador, e não um fardo.
لكنني أريدك أن تكون لا عباً وليس عبئاً للمسؤولية

Eu sei que estás, querido. Mas Preciso que sejas corajoso.
أعرف ذلك يا عزيزي ولكن أريدك أن تكون شجاعاً

Mas Preciso que sejas corajoso agora e salves este rapazinho.
لكنّي أريدك أن تكون شجاع الآن وتُنقذ ذاك الصبي.

Neste momento... Preciso que sejas... quem estás destinada a ser.
،الآن ..أريدك أن تكوني ما أنت مخلوقة من أجله

- Diz, O'Neill. - Preciso que sejas muito honesto comigo.
ماذا تريد اونيل اريدك ان تكون صريح معى

Preciso que sejas corajoso e que permaneças calmo, está bem?
في أيِّ مرحلةٍ أنت، الروضة؟ أحتاجك أن تكون شجاعًا وتبقى هادئًا، حسنٌ؟

Está bem, Preciso que sejas uma miúda bem crescida para mim agora.
حسناً ، الآن ، أريدكِ أن تكوني فتاة كبيرة جداً أمامي الآن

Preciso que sejas forte, como sempre foste forte, por ti e por mim.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً لأجلنا جميعاً

Mas o que sei, Percy, é que... Preciso que sejas simpático.
ولكن الذي أعلمه أنني أريدك أن تكون لطيفاً

Preciso que sejas forte, porque eu agora não consigo.
أريدك أن تكون قوياً لأنني لست قوية الآن , مفهوم؟

Eu Preciso que sejas muito meigo com a tua mãe por uns dias, está bem?
أريدك أن تكون مهذبا جدا مع أمك لبضعة أيام, حسنا؟

Mas mais importante, Preciso que sejas feliz.
ولكن الأهم من ذلك أنني أريدك أن تكون سعيداً

Nesta ronda, nesta ronda... Preciso que sejas mais agressivo, está bem?
هذه الجولة، هذه الجولة... أريدك أن تكون هنيفًا أكثر، حسنًا؟

Apenas Preciso que sejas inteligente relativamente à forma como vais encontrar aquilo que procuras.
أني فقط أريدك أن تكون ذكياً حول كيفية إيجاد ما تبحث عنه، بحق الجحيم

Preciso que sejas tão forte e inteligente quanto possível.
أريدك أن تكوني ذكية وقوية بقدر ماتستطيعين

Preciso que sejas completamente honesta comigo.
الآن, انظري, أريدك أن تكوني صريحة تماما معي

Bom, eu sei que estás assustada, mas, Preciso que sejas forte.
الآن.. أعرف أنكِ خائفة. لكن أريدك أن تكوني قوية.

Na verdade, não. Preciso que sejas o Brewer, portanto...
فى الحقيقة, لا اريدك ان تكون المدرب بريوار ,لذا...

Preciso que sejas o meu marido.
اريدك ان تكون زوجي

Preciso que sejas essa voz para mim.
نعم ، أحتاجك أن تكون بمثابة الصوت لي يا صاح

Preciso que sejas valente.
حسناً؟ أريدكِ أن تكوني شجاعة للغاية

Sei que isto deve ser difícil... mas Preciso que sejas corajoso.
إسمع، أنا أعرف أن ذلك كان صعباً عليك ولكني في أحتاج منك أن تكون شجاعا اتفقنا؟

Vais-me compensar. Preciso que sejas o meu homem. O William foi-se embora sem me falar, mas descobri onde ele vai estar.
أنت ستعوضني عن هذا أحتاجك لتكون لي لحية وليام رحل مرة أخرى بدون محادثتي

Não posso voltar lá sozinha. Preciso que sejas o meu acompanhante.
لا يمكنني العودة بمفردي. أريدك ان تكون داعماً لي.

Preciso que sejas tão nobre o quanto sei que podes.
أريدكَ أن تكون مهذباً، مثلما عهدتُ ذلك منكَ