| Preciso que te envolvas. Envolve-te. Entra a bordo. | Open Subtitles | حسنا، أريد منك التدخّل، تدخّل، إنضم لي أنت، أنا، نادي الكتاب الهزلي، حسناً؟ |
| Ryder, Preciso que te levantes e ponhas as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Preciso que te levantes, põe as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك |
| Preciso que te coloques em frente daquelas câmeras e que digas a toda a América que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك للحصول أمام تلك الكاميرات وترك كل من أمريكا تعرف أن كل شيء سيصبح على ما يرام. ماذا؟ |
| Preciso que te sentes... e que escutes. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك الجلوس والاستماع. |
| Preciso que te concentres em restabelecer a comunicação com aqueles miúdos. | Open Subtitles | أُريد منكَ التركيز على إعادة الإتصال بهؤلاء الصغار |
| Então Preciso que te cales... | Open Subtitles | حسناً ، عندئذٍ فأنا أريد منك أن تخرسي تماماً |
| Por isso é que Preciso que te certifiques que o carregamento chega ao seu destino. | Open Subtitles | لهذا أريد منك أن تتأكد بأن الشحنة ستصل إلى المكان حيث يجب أن تكون |
| Preciso que te escondas aqui e fiques o mais calada possível. | Open Subtitles | أريد منك الإختباء هنا و البقاء هادئة قدر المستطاع |
| Fazes isso quando estás de ressaca, mas eu Preciso que te concentres para irmos à festa. | Open Subtitles | و لكن ، أنا أريد منك أن تبقى مركزه عندما نصل إلى تلك الحفله |
| Preciso que te ausentes por algum tempo, até as coisas acalmarem. | Open Subtitles | أريد منك أن تبتعد الآن فقط حتى يخف الأمر |
| - Certo, Connor? Esta é uma situação bastante stressante e complicada. - Preciso que te comportes. | Open Subtitles | هذا وضع معقد و شاق لذا أريد منك إحسان التصرف |
| E quero. Mas neste momento, Preciso que te cales. | Open Subtitles | هذا صحيح، لكن حاليًا .أريد منك أن تكون هادئًا |
| Preciso que te recomponhas. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك لسحبها معاً |
| Preciso que te concentres. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك التركيز. |
| - Preciso que te escondas. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك لإخفاء. |
| Preciso que te sacrifiques. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك أن تضحي بنفسك. |
| Preciso que te comeces a preocupar mais... que te esforçes um pouco mais, que estejas mais presente. | Open Subtitles | أنا بحاجة لك أن تبدأ أكثر رعاية ... الذي يحمل أكثر من ذلك بقليل، والتي هي أكثر حضورا. أنا لا أعتقد أنه انتقل إلى منزل عائلة أدامس. |
| Preciso que te concentres em restabelecer a comunicação com aqueles miúdos. | Open Subtitles | أُريد منكَ التركيز على إعادة الإتصال بهؤلاء الصغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 