"preferia morrer do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت على أن

Ele disse-me que preferia morrer do que transformar-se noutra coisa qualquer.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

O seu pai disse-me que preferia morrer do que poupar e magoar pessoas, está bem?
أخبرني والدك أنّك تفضّل الموت على أن تنفق مالاً لإنقاذ الناس.

Eu preferia morrer do que ir para a cama consigo, - seu peru velho.
أفضلُ الموت على أن ينتهي بي المطافُ فى سريرك ، أيها الأخرق

E ele preferia morrer do que fazer parte desta... depravação.
..و كان لِيُفضّل الموت على أن يكون جزءاً من هذا ..

Ele preferia morrer do que deixá-la viver.
إنه يفضل الموت على أن يتركها تحيا

Acredita, preferia morrer do que entregá-los.
ثق بيّ، أفضل الموت على أن أشي بهما

Acho que a Anne Archibald preferia morrer do que perder a sua casa, as suas coisas, toda a sua identidade.
أعتقد بأن (آن آرشابيلد)تفضل الموت على أن تخسر منزلها وأشيائها