"preferido de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضل على

Por exemplo, no meu caso, "O paciente Inglês" é o meu filme preferido de sempre, mas não iria funcionar colocar isso no perfil, porque isso é um tópico superficial e alguém pode discordar de mim e decidir que não quer sair comigo, porque não gosta de ficar sentado durante as três horas do filme.
ففي حالتي، كما تعلمون، "The English Patient" هو فلمي المفضل على الإطلاق، إلا أن وضع هذا في صفحتي لا ينفع في شيء، لأنها بيانات سطحية، ما من شأنه أن يجعل شخصا لا يتفق معي ، و أن يقرر عدم اللقاء بي لأنه لا يحتمل فلما من ثلاث ساعات.

Em média, as pessoas estão dispostas a pagar mais 60% para ver o seu músico preferido de hoje daqui a 10 anos do que pagariam hoje para ver o seu músico preferido de há 10 anos.
في الغالب، يفضل الناس دفع مبالغ أعلى بمعدل 60% مقابل أن يستمروا في الاستماع لمغنيهم المفضل على مدار عشر سنوات في المستقبل على أن يدفعوا مقابل الاستماع لمغنيهم الذي كان مفضلًا خلال آخر عشر سنوات.

Ao meu restaurante preferido de macarrão, eu pago...
إلى مطعمي المفضل, على حسابي

É o meu filme preferido de sempre.
إنه فيلمي المفضل على الإطلاق