"prefiro morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل الموت
• أفضّل الموت
• أفضل أن أموت
• افضل الموت
• افضل ان اموت
• أود أن أموت
• أفضّل أن أموت
• أنا أُفضل الموت
• أحبّذ الموت
• أُفضّل الموت على
• أفضّلُ
• سأموت قبل

Põe isto na tua cabeça. Eu Prefiro morrer que voltar para lá.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Não lhe diga, Pai! Prefiro morrer a que lhe diga!
لا تقل له أبي أفضل الموت على أن تخبره

Prefiro morrer do que sorrir para esse pavão!
أفضل الموت على أن أبتسم لذلك الطاووس المتبهرج

Prefiro morrer sozinha, sabendo que estás bem, do que ficar um pouco mais quente por mais algum tempo.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.

Prefiro morrer virgem do que dizer que o meu mapa diz que um dia serei um bom pai.
أفضل أن أموت وأنا بكر على أن أقول أن جداول حظي سأكون أباً صالحا يوما ما

Prefiro morrer do que ver o meu pai ceder a ti.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

Disse que Prefiro morrer a voltar para lá.
أفضل الموت على أن أعود إلى هناك ألا تستطيع فهم هذا ؟

Olha, talvez seja uma causa perdida, mas Prefiro morrer a lutar contra estes estupores, do que viver comigo próprio se não o fizer.
انظري، ربما هي قضية خاسرة لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

Prefiro morrer a ver que as pessoas não sabem que lojas já visitei.
أفضل الموت, على أن يعرف الناس ما هي القصة التي تعرضت لها؟

Prefiro morrer a assumir as parvoeiras do meu irmão, do que as tuas.
أفضل الموت بسبب أفكار أخي الحمقاء على أن أموت بسبب أفكارك

Prefiro morrer de pé, do que viver de joelhos.
أفضل الموت واقفا علي قدماي عن الموت علي ركبتاي

Prefiro morrer lá fora tentando do que aqui esperando.
أفضل الموت في الخارج هناك و أنا أحاول ، بدلا من الانتظار هنا

Há muitas pessoas aqui à volta, e se há uma bomba no meu atrelado, Prefiro morrer a viver sabendo que matei outras pessoas.
هناكقنبلةبشاحنتي.. أفضل الموت عن أن أعيش ، بكوني مُتسبباً فى قتلهم.

Não o farei. Prefiro morrer. Temo o Juízo de Deus, se o fizer.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

Não, Prefiro morrer sem beber mais dessa lama.
كلاّ، أفضّل الموت على شرب المزيد من تلك الرواسب الطينيّة.

- Só lamento. Prefiro morrer.
حسنٌ، هذا مؤسف جدًّا إليها، فإنّي أفضّل الموت عن ذلك.

Prefiro morrer como homem do que viver para sempre como um brinquedo de plástico que pensa que é Deus.
إنني أفضل أن أموت كإنسان عن أن أحيا إلى الأبد كلعبة بلاستيكية تظن فنسها إلهاً

Vai haver lá miúdas. Eu Prefiro morrer.
بالله عليك يا أبي، سيكون هنالك فتيات، أفضل أن أموت

Bem, Prefiro morrer a viver com o conhecimento... que nunca irei ver a minha mulher, ou os meus amigos de novo.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Prefiro morrer por ti do que pelo cancro.
انا افضل ان اموت بسببك اكثر من السرطان

Prefiro morrer.
أود أن أموت قبل ذلك

Se estamos prestes a morrer, Prefiro morrer a lutar.
إذا نحن أوشكنا أن نموت على أية حال، أفضّل أن أموت أثناء القتال. .

Guarda o uísque, Chuck. Prefiro morrer.
وفر هذا الخمر يا (تشاك), أنا أُفضل الموت

Faz o teu pior, patife. Prefiro morrer do que me render.
إليّ بأسوأ ما لديك يا حقير، أحبّذ الموت عن الاستسلام.

Prefiro morrer a participar nos vossos rituais.
أنا أُفضّل الموت على أن أشتركَ بطقوسكنَّ

Porque Marty, Prefiro morrer por uma rara e exótica criatura marinha, do que por algo fácil como peixes dentro de um barril.
لأنني يا (مارتي) أفضّلُ الحصول على واحدةٌ نادرة على الحصول على واحدة الجميعُ يبحثُ عنها

Morrerei à fome. Prefiro morrer a ir para lá.
سوف أموت جوعاً، سأموت قبل أن أذهب إلى هناك