"preguiçoso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسول

Tenho sido muito poupadinha e, no entanto, criei um filho preguiçoso que nem sequer teve um trabalho de Verão.
لقد كنت أجمع المال باحتراس ومع ذلك ربّيت أبن كسول لم يحصل على عمل صيفي من قبل

Ambos sabemos que sou preguiçoso, que não te ajudo com os miúdos e, até há pouco tempo, o meu hálito era duvidoso.
هيا كلانا يعلم أنني كسول ولا أساعد مع الاولاد وبالآونة الاخيرة كانت رائحة فمي كريهة

O Max pensava que o Jesse era preguiçoso, que não fazia nada da vida.
كان ماكس يظن بان جيسي كسول يتجول في أرجاء نيويورك لا يفعل شيئاً

Uma vez havia um burro preguiçoso que não tomava banho.
في قديم الزمان كان هناك رجل قذر كسول لا يستحم

Ela começou a dizer-me coisas sobre o meu rapaz... que ele era preguiçoso, que se comportava mal.
بدأت باخباري أشياء عن ولدي أنه كسول وأنه غير مؤدب

Não tenho culpa de seres um pedaço de merda preguiçoso que não apreciou o que tinha.
إنه ليس خطئي أنك كسول و قطعة من القذارة لا تقدر ما لديها

É um preguiçoso que não serve para nada. Aquele homem nunca fez nada!
كان يُفترض بها أن تتفتّح منذ إسبوعين إنّه كسول لم يفعل ثمة شيئ

Agora, sei que vão dizer que sou preguiçoso, que tenho medo de ter responsabilidades, que coloco a minha carreira à frente do povo...
الآن , أعرف ما ستقوله , أنا كسول وخائف من المسؤولية , أنا كسول وخائف من المسؤولية

Agora, sei que vão dizer que sou preguiçoso, que tenho medo de ter responsabilidades, que coloco a minha carreira à frente do povo...
الآن , أعرف ما ستقوله , أنا كسول وخائف من المسؤولية , أقدم مهنتهي الغنائية قبل شعبي

Sou tão preguiçoso que aprendi piano num piano electrónico.
أنا كسول للغاية. أتعلّم على بيانو آلي.

Agora és tão preguiçoso que nem te dás ao trabalho de terminar as palavras?
لا يهـ"؟" هل أنت كسول لدرجة أنك لا تريد أنهاء الكلمة؟

E se eu for um idiota preguiçoso que vai passar o resto da vida sem nunca se preocupar com ninguém?
ماذاإذاكنتمجردأحمق كسول سوفيعيشطوالحيـاته... من دون أن يهتم بأي شخص مطلقاً ؟

Eu conheço um polícia preguiçoso que não lava as suas mãos quando vai ao quarto de banho.
... أعرف شرطي كسول لا يغسل يديه بعد أن يقضي حاجتـه

Não recebeste o teu correio? Porque o tipo das entregas... é o mais preguiçoso que conheço.
ألا يصلك البريد لأن ذلك الشخص كسول جدا

És um preguiçoso que não serve para nada, William Hare.
"أنتَ إنسان كسول وفاشل "ويليام هير

- Não é preguiçoso que me ocorre.
"كسول" ليست أول كلمة تأتي ببالي.

Mas um filho preguiçoso que não me deixa orgulhosa?
لكن ابن كسول لا يجعلني فخورة