"prejuízo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضرر
• الخسائر
• ضرر
• الخسارة
• الأضرار
• خسائري
• خسائر

Se conversar com o Marc Thorne, poderia ajudar a diminuir o prejuízo.
إذا جلست مع مارك ثورن هذا قد يساعد في تقليل الضرر

Durante todo esse tempo, não se registou um único caso de prejuízo para a saúde humana ou para o ambiente.
كل ذاك الوقت، لم تحدث حالة واحدة من الضرر لصحة الإنسان أو للبيئة

Querem o máximo prejuízo económico, com o maior número de mortes possível.
سيسعون لإلحاق أقصى قدر من الخسائر الاقتصادية بأكبر قدرٍ من الضحايا

A seguradora pode decidir imediatamente o montante pedido com uma avaliação de prejuízo através de IA.
وعندها يمكن لمركز التأمينات أن يحدد مبلغ المطالبة على الفور عن طريق نظام تقييم الخسائر الذي يتبع الذكاء الاصطناعي.

Não há prejuízo para o fruto em desenvolvimento,
لا ضرر في الفاكهة النامية. لا ضرر في مجموعة الفواكه.

Para eles, a vida resume-se a lucro e prejuízo...
الحياة بالنسبة للحمير أمثاله تعني إما الربح أو الخسارة

Aparentemente o que fiz custou ao sistema... dezenas de milhões de libras de prejuízo.
بالواقع، تمكنت من تكليف الحكومة تقريبا 10 ملايين دولار من الأضرار

Não fazia ideia de como a fazer feliz, nem de como diminuir o meu prejuízo.
لم أعرف كيف أسعدها لم أعرف كيف أحد من خسائري

e a resolução de problemas. Para já, não é claro qual a gravidade que esse prejuízo pode ter ou se é reversível.
حتّى الآن، فإنّه من غير الواضح مدى خطورة هذا الضرر أو حتّى كونه دائمًا.

Com a interferência lesiva, receio que quanto maior for a verdade, maior seja o prejuízo.
حسنا مع التدخل المنطوي على ضرر أخاف أن كلما كانت الحقيقة أكبر كلما كان الضرر أكبر

Quanto mais verídica for, maior será o prejuízo deles.
كلما كانت أكثر صدقا كلما كان الضرر أكبر عليهم

Se eu não renunciar imediatamente, o prejuízo para o seu Governo e para a sua pessoa serão enormes.
ما لم أتنحى حالاً فإن الضرر لمنصبك ولكِ شخصياً سيتسع

Parece que houve prejuízo no seu quarto do Hotel.
من الواضح ان غرف فندقك اصابها بعض الضرر

Nem tu vais poder cobrir o prejuízo.
حتّى أنّكَ لن تكون قادراً على تغطية الخسائر

Nós estamos dispostos a cobrir o teu prejuízo.
حسنا ، سوف نكون ، تعلم ، سوف نغطي الخسائر

E se eu continuar a não acreditar Nele, far-me-á ter mais prejuízo?
..واذا لم أؤمن به سيجعلني اتكبد المزيد من الخسائر ؟

Quando voltarem, poderás levantar a maldição sem qualquer prejuízo.
و عندما يعودوا أسحبها . لن يحدث ضرر

Estou a trabalhar o mais depressa possível para lidar com o prejuízo da água.
. إنظري ، كنت أعمل بأسرع ما يمكني للتعامل مع ضرر المياه ، كنت مستيقظا طوال الليل

Senhor, pode me dar alguns trocados? "É tempo de ficar alegre.." 'Eu não sou responsável por este prejuízo Sr. Lee'
سيدي ، هل يمكنك أن تعطيني بعض الفكه ؟ أنا لست مسئولاً عن هذه الخسارة سيد لي

Ninguém tem um número exato, mas o prejuízo financeiro chega bem aos milhões.
لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية تصل للملايين

Cerca de um milhão de dólares de prejuízo em danos de propriedade nas lojas locais.
قدرت الأضرار التى لحقت بالأعمال الإقليمية بمليون جنيه.

Cortei no meu prejuízo.
لقد قللت خسائري يا رجل

Uma das ideias que a sede projetou foi a avaliação do prejuízo através de IA.
وإحدى الأفكار التي أتت بها تلك المقرات هي وجود نظام تقييم خسائر يعتمد الذكاء الاصطناعي.