"prejudicou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آذى

Quando vi o meu dinheiro no bolso dele, isso prejudicou as minhas preces.
أنا لن أنكر يا سيدي .. عندماأنظرإلى السماء. وأرى مالي يتألق في مرفقه آذى ذلك صلاتي يا سيدي

O monstro que você está a proteger prejudicou e matou sabe-se lá quantas pessoas e incriminou-me por um assassínio que não cometi.
و الوحشُ الذي تحميه آذى و قتل أعداداً لا يعلمها أحد. لفّقَ لي تهمةَ قتل.

E o teu falhanço em promovê-lo é um exemplo perfeito de como o teu julgamento prejudicou esta firma.
وفشلك لتَرْقِيته يعتبر مثالاً كم آذى حكمك هذه الشركة

Então essa ideia que o Gambutrol põe uma pessoa num determinado estado a parte central da ideia que o tratamento médico prejudicou a Emily isto é a sua teoria preferida, correcto?
إذاً هل فكرة تجميد الجمبوترول لشخص في حالة تلبس هو ما يجعلك تزعمين أن علاج إيميلي الطبي قد آذى إيميلي هذه النظية الجميلة ستكون خاطئة، صحيح؟

Porque um pequeno toque de batom nunca prejudicou ninguém.
# ' سبب a لمس صَغير أحمر الشفاه مَا آذى لا أحد #

prejudicou as minhas preces.
آذى ذلك صلاتي