"prenda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدية التي

Jerry, uma prenda que não é gozada, é como uma flor que não floresce.
الهدية التي لا يستمتع بها صاحبها مثل الزهرة التي لا تتفتح.

Foi a prenda que o meu pai me deu o ano passado.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Mas houve um ano em que não quis abrir a prenda que eu dizia ser do pai.
وفي سنة ما لم يفتح الهدية التي أخبرته بأنها من أبيه

E o Pai Natal recebeu finalmente a prenda que sempre quisera.
وأخيرا حصل سانتا كلوز على الهدية التي أرادها دائما

A prenda que lhe dei e a decisão que tomámos...
الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه

E ainda não abriste a prenda que ela te deixou.
كما لازلت لم تفتحي الهدية التي تركتها لكِ

Se queres dar ao Joey uma prenda que dê cabo do prédio todo, por que não algo mais subtil, como uma bola de demolição, ou um frasco de varíola para libertar nas escadas?
إذا كنت ترغب في الحصول جوي ل الهدية التي يعطل المبنى بأكمله... ... لماذا لا شيء أكثر دهاء... ... مثل يدمر الكرة...

É a prenda que continua a matar.
هي الهدية التي لا تتوقف عن القتل

Como pudeste queimar a prenda que te dei?
كيف يمكنك حرق الهدية التي أعطيتها لك؟

Vendi a prenda que me deste.
لقد بعت الهدية التي أعطيتني إياها.