"preocupar-se com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقلق بشأن
• تقلق حيال
• القلق بشأن
• القلق على
• تحملين همًّا

Faz o que precisas e deixa a Original Cindy preocupar-se com o Sr. Sivapathasundaram. Paz. Vou-me embora.
أجبر السوائل على الخروج ودع سيندي الأصلية تقلق بشأن السيد سيفاباثاسوندرام ، مع السلامة ، سأغلق الخط

Não precisa preocupar-se com isso, Karen.
أوه ، ليس لديك ل تقلق بشأن ذلك ، وكارين.

Preocupar-se é o dever de um pai. preocupar-se com os seus filhos.
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك

Pão torrado, divido ao meio, com manteiga suficiente para fazer uma médica como tu preocupar-se com o meu coração.
فطيرة إنجليزية زوجية عليها زبدة بكمية تجعل طبيبة مثلك تقلق حيال صحة قلبي

Acho que faz parte da natureza humana preocupar-se com o futuro.
أعتقد أن القلق بشأن المستقبل من طبيعة البشر

Viver a sua vida no momento faz muito mais sentido que preocupar-se com o futuro.
عيش حياتكِ بالوقت الراهن تكون أكثر منطقيّة من القلق بشأن المستقبل.

Parece mais divertido que preocupar-se com o resto.
يبدو ذلك أكثر إمتاعًا من القلق على كلّ تلك الأمور الأخرى

O trabalho do Cyrus é preocupar-se com a reeleição, não é o teu.
القلق على إعادة انتخابي هي وظيفة سايرس وليس وظيفتكِ

Deve ser bom, não preocupar-se com o dinheiro.
حتمًا من اللّطيف ألّا تحملين همًّا للمال

É só uma lembrança, mas não queria que voltasse a preocupar-se com primaveras secas.
ولكن لا أريدك أن تقلق بشأن الربيع الجاف.

A Catarina estará muito ocupada com os problemas de França para preocupar-se com vinganças mesquinhas.
ستنشغل كاثرين كثيراً بأعمال فرنسا بدلاً من أن تقلق بشأن ثأرها.

A Heather precisa de se concentrar nos estudos, antes de poder preocupar-se com jogos.
... على هيثر التركيز على دروسها قبل ان تقلق بشأن المباريات

Devia era preocupar-se com o que carrega no coração.
عليك أن تقلق بشأن مكنون قلبك.

Quer preocupar-se com alguma coisa?
تريد أن تقلق حيال شيئ؟ إقلق بشأن الغد.

Devia preocupar-se com os seus pecados, Sr. Russo porque conhecendo o meu parceiro como eu o conheço, ele irá enterrá-lo pelos seus pecados.
أ... . تعلم ، يجب أن تقلق حيال أخطائك يا سيد روسو

Não precisa preocupar-se com o que estava no telemóvel.
ليس عليك القلق بشأن ما كان على الهاتف

Um investigador disse: "preocupar-se com a segurança da IA "é como preocupar-se com o excesso de população em Marte."
قال أحد الباحثين، "القلق بشأن سلامة الذكاء الاصطناعي هو كالقلق بشأن زيادة التعداد السكاني على المريخ"

A Primavera fá-la preocupar-se com o bem-estar dele?
هل ينبع هذا من القلق على مصلحته؟