"preocupei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلقت
• أقلق أبداً

Eu sei que me preocupei por libertar outro monstro, mas, tenho que dizer, este parece estar do nosso lado.
أعلم بأنني التي قلقت لإطلاق مسخ آخر إلى العالم ولكن يجب أن أقول بأنه يبدو حليفاً لنا

Me preocupei que sugerisse uma certa intimidade inadequada entre professor e aluno que indicasse falta de respeito.
قلقت بشأنه من أنه يوحي بمستوى ملائم من العلاقة الحميمة بين الإستاذ والطلبه ويمكن أن يؤدي إلى فقدان الاحترام

Disse que ligaria quando chegasse em casa, e como não ligou, me preocupei.
قلت انك ستتصلين بي عن وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك

Philip, depois de tantos anos, nunca me preocupei... com a segurança da Paige e Henry.
(فيليب), طوال كل هذه السنوات, أنا.. لم أقلق أبداً

Eu nunca me preocupei, nunca me preocupei.
لم أقلق أبداً, لم أقلق.

Não acredito que sempre me preocupei que tu não compreendesses.
لا أستطيع أن أصدق أني قلقت من أنك لن تفهميني أبدا

Acho que me preocupei porque posso já não estar neste mundo para conhecê-las.
قبل أن يبدأن الفتيات برمي أنفسهن عليك ..واعتقد أنني قلقت , لأنني قد لا أكون متواجدة لأقابلهن كلهن

Sempre me preocupei pelo caminho que tomaste.
لطالما قلقت بشأن المنحى الذي اتخذته

Sally, eu sempre me preocupei contigo, porque tu és dona do teu próprio nariz.
"سالي)، لطالما قلقت عليكِ؛) لأنكِ واصلتِ مسيرة استقلاليّتك."